Your browser is out-of-date and some of the website features may not work properly.

Update your browser to use this website in a safer, faster and easier way.

Update your browser

On siepomaga.pl we use cookies and similar technologies (own and from third parties) for the purpose of, among others, the website proper performance, traffic analysis, matching fundraisers, or the Foundation website according to your preferences. Read more Detailed rules for the use of cookies and their types are described in our Privacy Policy .

You can define the preferences for storing and accessing cookies in your web browser settings at any time.

If you continue to use the siepomaga.pl portal (e.g. scroll the portal page, close messages, click on the elements located outside messages) without changing privacy-related browser settings, you automatically give us the consent to letting us and cooperating entities use cookies and similar technologies. You can withdraw your consent at any time by changing your browser settings.

Please, Zuzia need urgent hand surgery!

Zuzia Cegielska
Fundraiser finished

Please, Zuzia need urgent hand surgery!

Fundraiser goal:

hand surgery - Aachen, Deutschland

Zuzia Cegielska, 13 years old
Szczecin, zachodniopomorskie
okołoporodowe uszkodzenie splotu ramiennego
Starts on: 11 March 2019
Ends on: 11 June 2019

Fundraiser result

Drodzy Darczyńcy! Wszystko się udało!

Zuzia Cegielska

Zuzia bardzo dzielnie zniosła operację. Tuż przed nią humor jej nie opuszczał o dziewczynka w doskonałym nastroju trafiła na blok operacyjny. Po drodze nic już jej nie zaskoczyło, ponieważ była to już piąta operacja rączki. Chociaż sama procedura brzmiała dosyć groźnie (przeszczepienie mięśnia z bicepsu do przedramienia), to doktor Bahm uporał się z tym błyskawicznie. Już po godzinie Zuzia leżała na sali pooperacyjnej. Gdy się wybudziła była niezmiernie szczęśliwa. Po dwóch dniach Zuzia wróciła z powrotem do domu.

Teraz przed Zuzią kilkutygodniowa rekonwalescencja po operacji, a następnie rehabilitacja. Wierzymy, że Zuzanka jak najszybciej dojdzie do sprawności i będzie mogła bawić się z braciszkiem.

Najbardziej lubimy takie szczęśliwe zakończenia. Jednak nie byłoby to możliwe dzięki Wam, kochani Darczyńcy. Każda nawet najmniejsza wpłata była na wagę zdrowia Zuzi. Cieszymy się niezmiernie, że jesteście i możecie czytać, jak dzięki Wam spełniają się marzenia potrzebujących.

Razem Wielką Mamy MOC!

Dziękujemy!

Fundraiser description

We are asking for your help in collecting funds for an operation for our daughter Zuzia. She is a wonderful girl who will soon be turning ten. On her birthday we would like nothing else than to give Zuzia her health back. Zuzia's injury affects one of her hands and so she cannot function like any other healthy child her age. On 23 February we met with an outstanding neurosurgeon Dr Jorg Bahm, who is a specialist in the type of injury Zuzia sustained -- brachial plexus birth injury. The procedure proposed by Dr Bohm involves muscle transplantation in which the biceps tissue is harvested and transplanted to the forearm. The surgery requires a significant amount of funds. Unfortunately, the cost is too high for us and so we are here, and we plead for your kind help and donation. This operation is an excellent opportunity for Zuzia to regain the ability to function like a normal, healthy child.

Follow important fundraisers