dziesięć tysięcy bić serca