Zbiórka urodzinowa Ani
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
[FOR ENGLISH SCROLL DOWN]
Drodzy Krewni i Znajomi,
nie ma co się rozpisywać - skoro już muszę się starzeć, to zróbmy z tego jakiś sensowny użytek :)
Pomyślałam, że urodziny mogą być okazją, by prezenty dotarły nie tylko do mnie jako jubilatki, ale też do osób, które potrzebują pomocy. Wybrałam Stowarzyszenie Mali Bracia Ubogich, bo uważam, że potrzeby ludzi starszych znajdujących się w trudnej sytuacji często pozostają niezauważone.
Jeśli więc chcielibyście zrobić mi mały prezent urodzinowy, zapraszam do wspólnego napełnienia skarbonki dla Stowarzyszenia. Jeśli wolicie zamiast tego wesprzeć jakiś inny cel, też Was zapraszam - ważne, żeby wrzucić grosza dla kogoś, komu przyda się on bardziej, niż nam.
Bardzo dziękuję i oby dobra karma wracała do Was przez cały 2018 rok!
Ania
***
Dear Friends,
As it is my birthday, I would like to invite you to throw a penny or two into this "piggy bank" I created for the Association Little Brothers of the Poor who supports elderly people in difficult situations. So if you feel like giving me a small present, you know what to do :) Thanks a ton!
Ania
All funds accumulated in the money box are transferred
directly to the target Organization:
[FOR ENGLISH SCROLL DOWN]
Drodzy Krewni i Znajomi,
nie ma co się rozpisywać - skoro już muszę się starzeć, to zróbmy z tego jakiś sensowny użytek :)
Pomyślałam, że urodziny mogą być okazją, by prezenty dotarły nie tylko do mnie jako jubilatki, ale też do osób, które potrzebują pomocy. Wybrałam Stowarzyszenie Mali Bracia Ubogich, bo uważam, że potrzeby ludzi starszych znajdujących się w trudnej sytuacji często pozostają niezauważone.
Jeśli więc chcielibyście zrobić mi mały prezent urodzinowy, zapraszam do wspólnego napełnienia skarbonki dla Stowarzyszenia. Jeśli wolicie zamiast tego wesprzeć jakiś inny cel, też Was zapraszam - ważne, żeby wrzucić grosza dla kogoś, komu przyda się on bardziej, niż nam.
Bardzo dziękuję i oby dobra karma wracała do Was przez cały 2018 rok!
Ania
***
Dear Friends,
As it is my birthday, I would like to invite you to throw a penny or two into this "piggy bank" I created for the Association Little Brothers of the Poor who supports elderly people in difficult situations. So if you feel like giving me a small present, you know what to do :) Thanks a ton!
Ania
