Let's safe Alina's live!

Deutsche Version unten

🇬🇧Alina is known as a vibrant, social and fun person. Always very caring and helpful to everyone around her. She has graced cultural events in our city and beyond for several decades with her beautiful vocals. In addition, she is a wonderful wife, mother, grandmother and friend.

In 2020, she suddenly developed epileptic seizures. An MRI showed a tumor in the right frontal lobe of the brain. Alina was taken to the neurosurgery department, where the tumor was excised and after two weeks a final diagnosis was made: grade IV malignant brain tumor - glioblastoma multiforme, the most aggressive and malignant brain tumor.

After the tumor was excised, Alina bravely underwent intense and exhausting radio and chemotherapy treatments. Her epileptic seizures continued, but despite this, with tremendous willpower she fought her way back to a normal life and to her passions: performing, gardening, cooking and spending time with her family.

So far, the results of follow-up MRIs have been normal. Unfortunately, for the past few weeks, Alina's health has suddenly deteriorated. A recent MRI showed a recurrence in the locus of the tumor that had been operated on and treated. The glioma has invaded again, reaching a larger size than two years ago. In this case, reoperation is necessary, as chemotherapy alone will not work. Time plays a huge role here, we need to proceed with the operation as soon as possible, because the tumor is growing at a very fast pace.

A private clinic in Kluczbork, Poland, has set a date for September 19, but the cost of the surgery, treatment and rehabilitation is beyond our financial means. We are very much asking for everyone's help and support to give Alina a chance for a longer life.

______________________________________________________

🇩🇪Alina ist als lebhafte, gesellige und fröhliche Person bekannt. Sie ist immer sehr fürsorglich und hilfsbereit gegenüber ihren Mitmenschen. Seit mehreren Jahrzehnten bereichert sie kulturelle Veranstaltungen in unserer Stadt und darüber hinaus mit ihrem wunderschönen Gesang. Darüber hinaus ist sie eine wunderbare Ehefrau, Mutter, Großmutter und Freundin.

Im Jahr 2020 bekam sie plötzlich epileptische Anfälle. Eine MRT-Untersuchung ergab einen Tumor im rechten Frontallappen des Gehirns. Alina wurde in die neurochirurgische Abteilung gebracht, wo der Tumor entfernt wurde und nach zwei Wochen die endgültige Diagnose gestellt wurde: ein bösartiger Hirntumor des Grades IV - Glioblastoma multiforme, der aggressivste und bösartigste Hirntumor.

Nachdem der Tumor entfernt worden war, unterzog sich Alina tapfer intensiven und anstrengenden Radio- und Chemotherapien. Die epileptischen Anfälle hielten an, aber trotzdem kämpfte sie sich mit enormer Willenskraft in ein normales Leben zurück und widmete sich ihren Leidenschaften: den Auftritten, dem Kleingarten, dem Kochen und der Zeit mit ihrer Familie.

Die Ergebnisse der Nachfolge-MRTs waren bisher unauffällig. Leider hat sich Alinas Gesundheitszustand in den letzten Wochen plötzlich stark verschlechtert. Die letzte MRT-Untersuchung zeigte ein Rezidiv an der Stelle des operierten und behandelten Tumors.

Das Gliom ist erneut eingewachsen und hat eine größere Ausdehnung als vor zwei Jahren erreicht.

In diesem Fall ist eine zweite Operation erforderlich, da die Chemotherapie allein nicht wirkt. Die Zeit spielt hier eine große Rolle; wir müssen die Operation so schnell wie möglich durchführen, da der Tumor sehr schnell wächst.

Eine Privatklinik in Kluczbork, Polen, hat einen Termin für den 19. September angesetzt, aber die Kosten für die Operation, die Behandlung und die Rehabilitation übersteigen unsere finanziellen Möglichkeiten. Wir bitten alle um Hilfe und Unterstützung, um Alina eine Chance auf ein längeres Leben zu geben.