Dontations for Kordian (instead my birthday presents)

The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
Drodzy Znajomi, Przyjaciele, Rodzino,
26 grudnia będę obchodziła swoje 24 urodziny. Chciałabym w związku z tym poprosić Was o wzięcie udział w tej zbiórce. Pomóżmy wspólnie rodzicom chorego chłopca - Kordiana. Do zebrania jest bardzo duża kwota, ale każdy grosz się liczy. Będę się cieszyła, jeśli wspólnie uzbieramy chociażby 100 złotych.
Nie musicie kupować mi prezentów, ani przysyłać kartek. Mam wszystko, czego potrzebuję, chciałabym komuś pomóc, zamiast kolekcjonować kolejne rzeczy na półkach.
Jeśli już masz dla mnie prezent, no to przyjmę go z radością, ale jeśli jeszcze się wahasz - to właśnie jest to, o co proszę. Wspomóżmy Kordiana!
All funds accumulated in the money box are transferred
directly to the Beneficiary's account:
Pledge 1.5% of tax
Pledge 1.5% of tax
Drodzy Znajomi, Przyjaciele, Rodzino,
26 grudnia będę obchodziła swoje 24 urodziny. Chciałabym w związku z tym poprosić Was o wzięcie udział w tej zbiórce. Pomóżmy wspólnie rodzicom chorego chłopca - Kordiana. Do zebrania jest bardzo duża kwota, ale każdy grosz się liczy. Będę się cieszyła, jeśli wspólnie uzbieramy chociażby 100 złotych.
Nie musicie kupować mi prezentów, ani przysyłać kartek. Mam wszystko, czego potrzebuję, chciałabym komuś pomóc, zamiast kolekcjonować kolejne rzeczy na półkach.
Jeśli już masz dla mnie prezent, no to przyjmę go z radością, ale jeśli jeszcze się wahasz - to właśnie jest to, o co proszę. Wspomóżmy Kordiana!