House Repatriate
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
„Construimos la casa para los repatriados del Este”
Es un proyecto organizado en cooperación por Fundación Niños – Instituto Europeo de Desarrollo “Pro Futuro” de Polonia y Asociación de los polacos en óblast de Zhitómyr de Ucrania.
Es una respuesta a un llamamiento conmovedor de la junta directiva de la Asociación Cultural polaco-ucraniana en Mariúpol dirigido al despacho del presidente, al Primer Ministro y a la comisión del parlamento Conexión con los polacos en el extranjero
- “Escuchando las aseguraciones según las que Polonia está dispuesta a recibir centenares de los refugiados musulmanes nos da pena que para nosotros, católicos descendentes de los polacos represionados, hijos y nietos de los soldados, maestros, funcionarios polacos llevados por fuerza por NKVD de Podolia y de los territorios de la antigua II Republica Polaca a Dombás, no haya sitio en nuestra patria histórica.”
Es nuestro deber hacer que nuestros compatriotas puedan por fin volver al país. Han pasado por el verdadero
infierno y muchos de ellos perdieron la vida. Tenemos una deuda con ellos y este es el mejor tiempo para pagársela.
La primera „Casa del repatriado” se construye en Masuria, en una parcela regalada por unos patrocinadores.
En la casa podrán vivir cuatro familias que sueñan con volver a Polonia. De este modo se cumplirá su deseo de vivir en paz y volver a la patria de sus antepasados.
Pasemos la palabra al señor Andrzej Iwaszko, presidente de la Asociación Cultural polaco-ucraniana en
“Estamos muy conmovidos por su iniciativa de apoyar a nuestros compatriotas de Mariúpol, quienes, debido a
las acciones militares en Dombás, se ven obligados a abandonar sus casas y empezar su vida de nuevo en Polonia. (…)
Es importante ayudar a esta gente de una manera multidimensional, ya que entran en el juego cuestiones tales como la legalización de la estancia de nuestros compatriotas y sus familias en Polonia, el aprendizaje de la lengua polaca para los miembros de sus familias, aseguración de que tengan trabajo para que puedan sostenerse en Polonia pero también, lo que no es menos importante, que no se queden sin techo.”
Fundacja Dzieci Instytut Europejskiego Rozwoju „Pro Futuro” tel +48 22 126 80 93, +48 22404 16 86
PKO Bank Polski Swift BPKOPLPW PL 40 1020 1013 0000 0702 0305 2396
www.fundacjadzieci.org mail: biuro@fundacjadzieci.org
La casa construida en tal llamado “sistema social-económico”.
Los pisos serán la propiedad de las familias. Que esta primera casa sea el principio de un futuro mejor para los
compatriotas del Este. Y que otras casas se construyan en toda Polonia.
Director de la Fundación Niños Instituto Europeo de Desarrollo “Pro Futuro”
Por favor hagan transferencias a la cuenta bancaria de la fundación:
Nombre y dirección del banco: PKO Bank Polski. Oddział 10 Plac Powstańców Warszawy 4 Warszawa
Número de la cuenta: PL 40 1020 1013 0000 0702 0305 2396
Con la anotación “Dom Repatrianta”
All funds accumulated in the money box were transferred
directly to the target Organization:
Inactive Organization
„Construimos la casa para los repatriados del Este”
Es un proyecto organizado en cooperación por Fundación Niños – Instituto Europeo de Desarrollo “Pro Futuro” de Polonia y Asociación de los polacos en óblast de Zhitómyr de Ucrania.
Es una respuesta a un llamamiento conmovedor de la junta directiva de la Asociación Cultural polaco-ucraniana en Mariúpol dirigido al despacho del presidente, al Primer Ministro y a la comisión del parlamento Conexión con los polacos en el extranjero
- “Escuchando las aseguraciones según las que Polonia está dispuesta a recibir centenares de los refugiados musulmanes nos da pena que para nosotros, católicos descendentes de los polacos represionados, hijos y nietos de los soldados, maestros, funcionarios polacos llevados por fuerza por NKVD de Podolia y de los territorios de la antigua II Republica Polaca a Dombás, no haya sitio en nuestra patria histórica.”
Es nuestro deber hacer que nuestros compatriotas puedan por fin volver al país. Han pasado por el verdadero
infierno y muchos de ellos perdieron la vida. Tenemos una deuda con ellos y este es el mejor tiempo para pagársela.
La primera „Casa del repatriado” se construye en Masuria, en una parcela regalada por unos patrocinadores.
En la casa podrán vivir cuatro familias que sueñan con volver a Polonia. De este modo se cumplirá su deseo de vivir en paz y volver a la patria de sus antepasados.
Pasemos la palabra al señor Andrzej Iwaszko, presidente de la Asociación Cultural polaco-ucraniana en
“Estamos muy conmovidos por su iniciativa de apoyar a nuestros compatriotas de Mariúpol, quienes, debido a
las acciones militares en Dombás, se ven obligados a abandonar sus casas y empezar su vida de nuevo en Polonia. (…)
Es importante ayudar a esta gente de una manera multidimensional, ya que entran en el juego cuestiones tales como la legalización de la estancia de nuestros compatriotas y sus familias en Polonia, el aprendizaje de la lengua polaca para los miembros de sus familias, aseguración de que tengan trabajo para que puedan sostenerse en Polonia pero también, lo que no es menos importante, que no se queden sin techo.”
Fundacja Dzieci Instytut Europejskiego Rozwoju „Pro Futuro” tel +48 22 126 80 93, +48 22404 16 86
PKO Bank Polski Swift BPKOPLPW PL 40 1020 1013 0000 0702 0305 2396
www.fundacjadzieci.org mail: biuro@fundacjadzieci.org
La casa construida en tal llamado “sistema social-económico”.
Los pisos serán la propiedad de las familias. Que esta primera casa sea el principio de un futuro mejor para los
compatriotas del Este. Y que otras casas se construyan en toda Polonia.
Director de la Fundación Niños Instituto Europeo de Desarrollo “Pro Futuro”
Por favor hagan transferencias a la cuenta bancaria de la fundación:
Nombre y dirección del banco: PKO Bank Polski. Oddział 10 Plac Powstańców Warszawy 4 Warszawa
Número de la cuenta: PL 40 1020 1013 0000 0702 0305 2396
Con la anotación “Dom Repatrianta”
Donations
It looks like there were no donations here.