Walczymy o sprawność Gabrysi ❗Pomóż zebrać środki na operację❗️

🇬🇧 We are fighting for Gabrysia’s mobility ❗Help us raise funds for her surgery❗️

Fundraiser goal: Vertebral body tethering (VBT) surgical treatment, transport, accommodation

Gabrysia has progressive scoliosis and spondylolisthesis. Despite wearing a corset, exhausting rehabilitation and intensive sports trainings, her condition worsens.

Gabi is 15 years old and has scoliosis over 40 degrees, as well as coexisting spondylolisthesis – a vertebra that slips forward. If we want her to function as every healthy child, we need to act fast. Her only chance to live without any physical limitations is Vertebral Body Tethering (VBT) surgical treatment.

The doctors agree that the standard procedure to realign spine, reimbursed by NFZ, would cause its complete stiffness and a possible complication, namely progressing of the spondylolisthesis, and as a result, disability.

Only children up to 15 years of age are qualified for VBT which means this is THE LAST moment for this surgery! The procedure is scheduled for 29 April 2025 in Germany and the whole amount has to be paid by the end of March!

Gabi is very active, she is interested in biology, takes care of her pets – mice, a hamster and fish. She trains kayaking in a sports club and is a patrol leader for the Scouts of Europe in Legionowo. Progressing scoliosis will prevent her from continuing these activities.

Please– help us. Together, we can stop our daughter’s disease...

Gabi’s Parents

🇮🇹 Stiamo lottando per la salute di Gabrysia ❗Aiutaci a raccogliere fondi per l'operazione alla scoliosi ❗️

FINALITÀ DEL FINANZIAMENTO: Operazione chirurgica alla colonna vertebrale con metodo VBT

Gabrysia è affetta da scoliosi progressiva e spondilolisi. Nonostante l'uso del corsetto, una riabilitazione approfondita e un'intensa attività sportiva, le sue condizioni stanno peggiorando.

Gabi ha 15 anni e soffre di scoliosi superiore a 40 gradi e di spondilolisi concomitante, ovvero una vertebra sporgente dalla colonna vertebrale. Per poter comportarsi come qualsiasi bambino sano, deve agire in fretta. L'unica possibilità per una vita senza limitazioni fisiche è la procedura VBT (ancoraggio vertebrale).

I medici concordano sul fatto che la procedura standard di raddrizzamento della colonna vertebrale rimborsata dal Fondo Sanitario Nazionale irrigidirà completamente la colonna vertebrale e causerà possibili complicazioni sotto forma di spondilolisi sempre più grave e, in ultima analisi, disabilità.

Possono sottoporsi alla procedura VBT i bambini fino a 15 anni, il che significa che questa è l'ultima possibilità per farlo. La data presso la clinica in Germania è stata fissata per il 29 aprile 2025; l'intero importo dovrà essere pagato entro la fine di marzo.

Gabi è molto attiva e si interessa di biologia: alleva topi, un criceto e pesci, pratica il canottaggio in un club sportivo ed fa parte del gruppo Scout d’Europa FSE. Un'ulteriore progressione della scoliosi la escluderà da queste attività.

Per favore aiutaci. Insieme possiamo fermare la malattia di nostra figlia...

Genitori

🇭🇷 Borimo se za zdravlje Gabriele ! Pomozi nam skupiti novčana sredstva za operaciju !

Cilj sakupljanja: Operacija kralježnice VBT metodom, putovanje, boravak

Gabriela ima skoliozu i spondilolistezu. Unatoč nošenja ortoze, naporne rehabilitacije i intenzivnih sportskih treninga, njezino stanje se pogoršava.

Gabi ima 15 godina i skoliozu koja prelazi 40 stupnjeva i uz to spondilolistezu - pomak kralježaka. Kako bi mogla funkcionirati kao svaka zdravo dijete, trebalo bi reagirati brzo. Jedina šansa za život bez fizičkih ograničenja je operacija VBT (Vertebral Body Tethering).

Liječnici su suglasni da bi uobičajena operacija izravnjavanja kralježnice (koju financira poljsko zdravstveno osiguranje) uzrokovala potpunu ukočenost te moguće komplikacije koje bi dovele do još većih deformacija kralježnice, a u konačnici invaliditet.

Za ovu operaciju VBT kvalificiraju se djeca do 15. godine života, što znači da je to POSLJEDNJI trenutak za njezino provođenje! Termin u klinici u Njemačkoj je rezerviran 29. travnja 2025., a cijeli iznos bi trebao biti uplaćen do kraja ožujka!

Gabi je vrlo aktivna, zanima ju biologija: ima hrčka, miševe i ribice. Trenira kajakaštvo u sportskom klubu i član je 2. ekipe Izviđača Evrope. Daljnje napredovanje skolioze će joj onemogućiti ove aktivnosti.

Molimo Vas - pomozite nam. Zajedno možemo zaustaviti bolest naše kćeri...

Roditelji