Budujemy Przystań w Radomiu
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
tekst w wersji ANGIELSKIEJ I POLSKIEJ
(EN)
Doing something for other people - makes you a big heart person!
On 15th of September 2013, there will be held a 10-km run around the streets of Barcelona, which aim is to fundraise exlusively for Stowarzyszenie Budujemy Przystań w Radomiu, ('We're Building a Harbour Association') and its statutory actions. Its main aim is to help disabled children and teenagers.
The runners are David, Paul, Alan and Conor O'Brien.The run has no time target, it must just be finished. David O'Brien, who is also the initiator of the race, will contribute the first 250 euros to the fund, but we will appreciate every gift of thy heart.
Let us encourage you to support our action. It's great to be a builder of a better world - supporting us, you're becoming one of them!
Why are we fundraising?
We can help those kids this way and that makes us happy! We're breaking the barriers and making the roads straight for the ones encountered by life, to give them equal chances for normal living. That's a fantastic goal!
www.budujemyprzystan.org
www.facebook.com/budujemyprzystan
(PL)
Jeśli robisz coś dla drugiego człowieka stajesz się CZŁOWIEKIEM z dużym ser duchem!
15 Września 2013 roku w Barcelonie odbędzie się bieg mający na celu zebranie funduszy na rzecz Stowarzyszenia Budujemy Przystań w Radomiu i jego działalność statutową. Stowarzyszenie działa na rzecz dzieci i młodzieży niepełnosprawnej.
Wyścig nie ma ograniczenia czasowego, ale musi zostać ukończony, są już pierwsze osoby, które chcą wspomóc nasze Stowarzyszenie David O'Brien dokona pierwszej wpłaty 250 euro. David będzie biegł wraz ze swoimi braćmi Paul'em, który mieszka w Barcelonie, Alan'em i Conor'em.
Liczy się każdy gest dobrej woli. Zachęcamy również Ciebie do wsparcia naszych działań – Fajnie jest być budowniczym lepszego świata, a pomagając – stajesz się nim!
Dlaczego zbieramy?
Pomagamy i jesteśmy z tego powodu szczęśliwi! Przełamujemy bariery i prostujemy drogi by osoby dotknięte przez niepełnosprawność mogły tak samo cieszyć się życiem. Jest to dobry cel.
www.budujemyprzystan.org
www.facebook.com/budujemyprzystan
All funds accumulated in the money box are transferred
directly to the target Organization:
tekst w wersji ANGIELSKIEJ I POLSKIEJ
(EN)
Doing something for other people - makes you a big heart person!
On 15th of September 2013, there will be held a 10-km run around the streets of Barcelona, which aim is to fundraise exlusively for Stowarzyszenie Budujemy Przystań w Radomiu, ('We're Building a Harbour Association') and its statutory actions. Its main aim is to help disabled children and teenagers.
The runners are David, Paul, Alan and Conor O'Brien.The run has no time target, it must just be finished. David O'Brien, who is also the initiator of the race, will contribute the first 250 euros to the fund, but we will appreciate every gift of thy heart.
Let us encourage you to support our action. It's great to be a builder of a better world - supporting us, you're becoming one of them!
Why are we fundraising?
We can help those kids this way and that makes us happy! We're breaking the barriers and making the roads straight for the ones encountered by life, to give them equal chances for normal living. That's a fantastic goal!
www.budujemyprzystan.org
www.facebook.com/budujemyprzystan
(PL)
Jeśli robisz coś dla drugiego człowieka stajesz się CZŁOWIEKIEM z dużym ser duchem!
15 Września 2013 roku w Barcelonie odbędzie się bieg mający na celu zebranie funduszy na rzecz Stowarzyszenia Budujemy Przystań w Radomiu i jego działalność statutową. Stowarzyszenie działa na rzecz dzieci i młodzieży niepełnosprawnej.
Wyścig nie ma ograniczenia czasowego, ale musi zostać ukończony, są już pierwsze osoby, które chcą wspomóc nasze Stowarzyszenie David O'Brien dokona pierwszej wpłaty 250 euro. David będzie biegł wraz ze swoimi braćmi Paul'em, który mieszka w Barcelonie, Alan'em i Conor'em.
Liczy się każdy gest dobrej woli. Zachęcamy również Ciebie do wsparcia naszych działań – Fajnie jest być budowniczym lepszego świata, a pomagając – stajesz się nim!
Dlaczego zbieramy?
Pomagamy i jesteśmy z tego powodu szczęśliwi! Przełamujemy bariery i prostujemy drogi by osoby dotknięte przez niepełnosprawność mogły tak samo cieszyć się życiem. Jest to dobry cel.
www.budujemyprzystan.org
www.facebook.com/budujemyprzystan
Donations
Anonimowy PomagaczPLN 100I want pictorial - preferably video proof that date orient completed the 10k run or else my money back!!!
- Anonimowy PomagaczPLN 150
Well done - get us a roll of felt there will ya?
- Mark QuigleyPLN 150
Just like the O'Briens at the finish line, this donation is better late than never! Well done boys, a lovely gesture to take on this project!
- Mike CardiffPLN 200
Well done lads. Great Cause
- Claire McIntoshPLN 50
- Dolores & Lisa StapletonPLN 100
Best of luck!