HIKING PORTUGAL
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
[PL] [EN] [PT]
Dziękuję za wizytę w mojej skarbonce, w której razem z czworonożnym kumplem Pindolem zbieramy środki dla Fundacji Hospicjum Onkologiczne w Warszawie
To już kolejna nasza droga podczas której zachęcamy Was do wsparcia pacjentów Fundacji Hospicjum Onkologiczne (opens a new tab).
W 2019 roku przeszliśmy 4 000 kilometrów. O tej wyprawie opowiadaliśmy m.in. w Pytanie na Śniadanie (opens a new tab) , w Radio ZET (opens a new tab), wp.pl (opens a new tab), Radio Kolor (opens a new tab), Radio Dla Ciebie (opens a new tab).
W tym roku zaplanowaliśmy 7 000 kilometrów, o których opowiadaliśmy w Radio Eska (opens a new tab). Pokonaliśmy 1 000 kilometrów i musieliśmy zrezygnować z dalszego wędrowania.
Kolejne kilometry tym razem popularną w Portugalii Drogą Krajową nr 2 obiły się szerokim echem nie tylko w Polsce. O 738 kilometrach pieszo pisały także media w Portugalii - Publico.pt (opens a new tab)
Dzisiaj wracamy na trasę. Przed nami historyczna i legendarna; jedyna taka w Europie i trzecia na świecie. Porównywana do amerykańskiej Route 66. Ponownie i tym razem
*Estrada Nacional 2 - Droga Krajowa nr 2*
Odcinek o łącznej długości 738 kilometrów. W całości znajdujący się w Portugalii i łączący południe z północą kraju.
Dzięki zaangażowaniu w mediach społecznościowych z każdym krokiem udaje się zebrać coraz więcej środków.
Do zobaczenia na Instagramie (opens a new tab), Facebooku (opens a new tab) oraz w drodze.
Dziękujemy, że idziecie z nami.
-----------------------------------------------
ENGLISH
Thank you for visiting my page where I, together with my four-legged friend Pindol raise money for Cancer Hospice in Warsaw (Poland) (opens a new tab).
It's our next walking trip during which we strive to encourage you to support and donate to patients in the Hospice.
We walked 4 000 km in last year and 1 000 km this year. The plan was to walk 7 000 km though due to the general situation we felt compelled to end up our journey.
We are starting with a new project. Follow the historical and legendary Route 66-alike the sole track in Europe and one of three in the world
*** Estrada Nacional 2 / National Road No 2 ***
The distance of 738 kms (458,57 mil). Entirely in Portugal spanning from South to North of the country.
----------------------------------------------
PORTUGUES
Obrigado por visitar minha página, onde eu, juntamente com meu amigo de quatro patas, Pindol, procuramos angariar dinheiro para ajudar o Hospício Oncológico em Varsóvia (Polónia) (opens a new tab).
Juntamente com o nosso amigo de quatro patas Pindol, viajamos pela Europa a pé com um único objetivo. Queremos chamar a atenção para as necessidades das pessoas que lutam com uma doença neoplásica cruel. Dedicamos os nossos "passeios" a todos eles. Desta forma, também agradecemos aos funcionários pelo trabalho e compromisso com os quais desempenham as suas funções.
Em 2019, andámos 4.000 quilómetros de Varsóvia até Santiago de Compostela e terminámos em Lisboa.
Também partilhámos a segunda grande aventura - os 1000 km.
Os seguintes quilómetros (a última jornada finalizada), desta vez percorridos ao longo da Estrada Nacional Nº 2, popular em Portugal, ecoaram amplamente não apenas na Polónia, mas também em Portugal. O Publico.pt (opens a new tab) escreveu um artigo acerca destes 738 quilómetros a pé.
Estamos a começar um novo projeto. Seguir a histórica e lendária Route 66 - a única rota existente na Europa e uma das três existentes no mundo.
*** Estrada Nacional 2 ***
A distância de 738 kms (458,57 mil). Inteiramente em Portugal, de sul a norte do país.
Graças ao envolvimento nas mídias sociais, mais e mais fundos são coletados a cada etapa.
Vejo você no Instagram (opens a new tab), Facebook (opens a new tab) e ao longo do nosso caminho.
Obrigado por vir connosco
All funds accumulated in the money box were transferred
directly to the target Organization:
[PL] [EN] [PT]
Dziękuję za wizytę w mojej skarbonce, w której razem z czworonożnym kumplem Pindolem zbieramy środki dla Fundacji Hospicjum Onkologiczne w Warszawie
To już kolejna nasza droga podczas której zachęcamy Was do wsparcia pacjentów Fundacji Hospicjum Onkologiczne (opens a new tab).
W 2019 roku przeszliśmy 4 000 kilometrów. O tej wyprawie opowiadaliśmy m.in. w Pytanie na Śniadanie (opens a new tab) , w Radio ZET (opens a new tab), wp.pl (opens a new tab), Radio Kolor (opens a new tab), Radio Dla Ciebie (opens a new tab).
W tym roku zaplanowaliśmy 7 000 kilometrów, o których opowiadaliśmy w Radio Eska (opens a new tab). Pokonaliśmy 1 000 kilometrów i musieliśmy zrezygnować z dalszego wędrowania.
Kolejne kilometry tym razem popularną w Portugalii Drogą Krajową nr 2 obiły się szerokim echem nie tylko w Polsce. O 738 kilometrach pieszo pisały także media w Portugalii - Publico.pt (opens a new tab)
Dzisiaj wracamy na trasę. Przed nami historyczna i legendarna; jedyna taka w Europie i trzecia na świecie. Porównywana do amerykańskiej Route 66. Ponownie i tym razem
*Estrada Nacional 2 - Droga Krajowa nr 2*
Odcinek o łącznej długości 738 kilometrów. W całości znajdujący się w Portugalii i łączący południe z północą kraju.
Dzięki zaangażowaniu w mediach społecznościowych z każdym krokiem udaje się zebrać coraz więcej środków.
Do zobaczenia na Instagramie (opens a new tab), Facebooku (opens a new tab) oraz w drodze.
Dziękujemy, że idziecie z nami.
-----------------------------------------------
ENGLISH
Thank you for visiting my page where I, together with my four-legged friend Pindol raise money for Cancer Hospice in Warsaw (Poland) (opens a new tab).
It's our next walking trip during which we strive to encourage you to support and donate to patients in the Hospice.
We walked 4 000 km in last year and 1 000 km this year. The plan was to walk 7 000 km though due to the general situation we felt compelled to end up our journey.
We are starting with a new project. Follow the historical and legendary Route 66-alike the sole track in Europe and one of three in the world
*** Estrada Nacional 2 / National Road No 2 ***
The distance of 738 kms (458,57 mil). Entirely in Portugal spanning from South to North of the country.
----------------------------------------------
PORTUGUES
Obrigado por visitar minha página, onde eu, juntamente com meu amigo de quatro patas, Pindol, procuramos angariar dinheiro para ajudar o Hospício Oncológico em Varsóvia (Polónia) (opens a new tab).
Juntamente com o nosso amigo de quatro patas Pindol, viajamos pela Europa a pé com um único objetivo. Queremos chamar a atenção para as necessidades das pessoas que lutam com uma doença neoplásica cruel. Dedicamos os nossos "passeios" a todos eles. Desta forma, também agradecemos aos funcionários pelo trabalho e compromisso com os quais desempenham as suas funções.
Em 2019, andámos 4.000 quilómetros de Varsóvia até Santiago de Compostela e terminámos em Lisboa.
Também partilhámos a segunda grande aventura - os 1000 km.
Os seguintes quilómetros (a última jornada finalizada), desta vez percorridos ao longo da Estrada Nacional Nº 2, popular em Portugal, ecoaram amplamente não apenas na Polónia, mas também em Portugal. O Publico.pt (opens a new tab) escreveu um artigo acerca destes 738 quilómetros a pé.
Estamos a começar um novo projeto. Seguir a histórica e lendária Route 66 - a única rota existente na Europa e uma das três existentes no mundo.
*** Estrada Nacional 2 ***
A distância de 738 kms (458,57 mil). Inteiramente em Portugal, de sul a norte do país.
Graças ao envolvimento nas mídias sociais, mais e mais fundos são coletados a cada etapa.
Vejo você no Instagram (opens a new tab), Facebook (opens a new tab) e ao longo do nosso caminho.
Obrigado por vir connosco
