❗️We have a month left to raise funds for life-saving surgery/ Ein Monat, um das Geld für die lebensrettende Operation von Jerzyk zu sammeln❗️

🇬🇧 

When we found out about our son’s brain tumor, it made us go weak at the knees. The worst nightmare turned out to be reality. The tumor is situated in his brain and causes epilepsy seizures. We are scared that the disease will spread and result in new focal points! We are running out of time to save our son! 

One month. That’s how much time we have left to raise hundreds of thousand Polish zlotys for life-saving surgery for Jerry. The tumor is located inside the left temporal lobe. If new focal points appear, our Jerry will not survive. 

Despite the medications, seizures occur every day, which has destructive effects on his tiny body. Every day is a fight to keep Jerry in the best shape until surgery. 

Our little son’s behavior has changed significantly. He’s become sensitive and aggressive, he vomits, cries, and screams most of the day. He wakes up screaming at night, and we cannot calm him down for many hours. It’s so painful to see him like that and to know we cannot help him. 

We haven’t received a cost estimate for surgery yet. However, it might amount to up to 300,000 Polish zlotys. We are trying our best to have Jerry treated by the best pediatric neurosurgeon in Europe — professor Martin Schumann. The funds for surgery need to be raised within a month. Please, help us! The professor and his team at Tübingen clinic are the only specialists who agreed to perform surgery. Your donations and sharing our fundraiser on social media will be much appreciated!

“As parents, we must always have wings large enough to surround the children with them, to protect them against harm or pain. Our contract with God has a clause which says we have to take responsibility for their lives.” 

Dear Donors, please make our wings powerful! We need your support!

The parents 

🇩🇪

Die Diagnose „Tumor” bei unserem Sohn Jerzyk hat uns umgeworfen. Das schlimmste Szenario Das wohl schlimmste Szenario hat sich verwirklicht. Der Tumor ist im Gehirn lokalisiert und verursacht epileptische Anfälle. Wir fürchten, dass die Krankheit sich weiterentwickelt und neue Tumorherde erscheinen - wir haben sehr wenig Zeit, um ihn zu retten!

Einen Monat. So viel Zeit haben wir, um einige hundert tausend Zloty für die lebensrettende Operation von Jerzyk zu sammeln. Der Tumor befindet sich im linken Temporallappen, „ganz tief drinnen”. Das gröβte Risiko ist die Entstehungsmöglichkeit neuer Tumorherde – dann gibt es keine Chance mehr für die Rettung. Trotz Medikamenteneinnahme treten Epilepsieanfälle mehrmals am Tag auf, was sehr destruktiv wirkt. Momentan ist jeder Tag ein Kampf darum, dass Jerzyk bis zur Operation in möglichst bester Form bleibt.

Unser Sohn hat sich verändert. Er ist sehr reaktiv, erbricht sich, weint und schreit die meiste Zeit des
Tages, benimmt sich aggressiv. Nachts wacht er schreiend auf und kann sich dann mehrere Stunden nicht beruhigen. Es ist ein unvorstellbarer Schmerz, sein Kind in so einem Zustand zu sehen und zu wissen, dass ihm nichts helfen kann.

Die genauen OP-Kosten sind uns noch nicht bekannt, aber wir wissen schon, dass sie sich über 300 000 belaufen können. Wir kämpfen darum, dass Jerzyk von dem hervorragendsten Kinderneurochirurgen in Europa - Prof. Martin Schuhmann operiert wird. Das Geld dafür sollen wir innerhalb eines Monats sammeln. Wir bitten um Hilfe! Nur das Team von Prof. Schumann in Tübingen hat sich bereit erklärt, die Operation durchzuführen. Die gröβte Unterstützung für uns wären eure Spenden und Verbreitung von Informationen über die Spende zur Rettung des Lebens von unserem Sohn!

„Als Eltern müssen wir immer ausreichend groβe Flügel haben, um die Kinder zu umgeben und sie vor Leid und Schmerz zu schützen. Das steht in unserem Vertrag mit Gott, wenn wir die Verantwortung für ihr Leben übernehmen.” – Jonathan Carroll

Gebt unseren Flügeln die Kraft. Wir brauchen eure Unterstützung!

Eltern