🇳🇿

Michasia is just over 2 years old. Her medical documentation is a thick file of medical examinations. Her health problems began when she was still developing under her mother’s heart, unaware of any concerns. The joyful expectation of coming into the world was brutally disrupted. Now, after years of fighting for our daughter’s life, we know we can’t give up. We are one fundraiser apart from a crucial heart surgery in Boston, a fundraiser of over a million Polish zlotys…

We have been informed that our child has a criss-cross heart, which is in danger because of its abnormal structure. When doctors presented us with a long list of heart conditions and complications caused by them, we felt as if our feet were cut out from under us… Horror was the only thing we felt…

Since her first moments in this world, Michalinka’s life has been an unequal struggle. We were thrilled to be able to hold her in our hands after she’d been incubated for a week. It was hard to believe that her little heart was about to have its first surgery. A moment of hope for improvement, a bit of joy, as our daughter displayed surprising and enormous strength. Unfortunately, drastically deteriorating results and falling saturations caused our concerns to grow by the minute.

Another operation was inevitable. This time complications also occurred – after the surgery Michalinka wasn’t able to eat, so the doctors were forced to use a feeding tube. This is what the first months of our daughter’s life looked like…

We found a clinic that was supposed to save our child. Thanks to your huge support in the previous collection we got a chance that Michalinka would be healthy at last. Unfortunately, all the treatment and therapy because of Covid did not take place.

This is where the clinic in Boston came to the rescue, guaranteeing a much better solution for Michalina at the moment - an operation to reconstruct her heart so that it is biventricular, not univentricular as originally planned.

We are terrified by the realization that our daughter’s life depends on the fundraiser bar. Her life costs over a million zl. Therefore, we ask for help once more. We believe that our story will touch your hearts again. We want to ask for what is beyond our reach…

We hope that we can emerge victorious from the struggle for Michalina’s life. We don’t even want to think what will happen if we don’t raise the amount we need. Every day, tear-eyed, we refresh the website, hoping that the sufficient amount will appear one day!

We ask you to share, support, help! We don’t stand a chance without you!

––––––––––––––––––––

🇩🇪

Das kleine Herz von Michalinka braucht eine dringende Operation! Rette sie❣️

Unsere Tochter Michalina ist erst knapp 2 Jahre alt, aber ihre medizinische Akte füllt schon jetzt eine dicke Mappe. Ihre Gesundheitsprobleme hatten bereits angefangen, als sie sich noch sorglos im Mutterleib unter dem Herzen ihrer Mama entwickelte. Das fröhliche Warten auf die Geburt unserer Kleinen wurde jedoch abrupt unterbrochen!  

Jetzt aber, nach harten Jahren des Kampfes um das Leben unseres Töchterchens, wissen wir nur zu gut, dass wir nicht aufgeben dürfen!

Von der lebensrettenden Operation in Boston trennt uns jetzt nur noch der Spendenbalken, der sich aber auf über eine Million Zloty beläuft...

Wir kennen nun die Diagnose: das Herz unseres Kindes ist verdreht und hat einen fehlerhaften Aufbau, wodurch ihr Leben in ernster Gefahr ist. Die lange Liste an Beschwerden und daraus resultierenden Komplikationen, die uns die Ärzte aufgezählt haben, hat uns einfach umgehauen. Das Einzige, was wir fühlen konnten, war enormes Entsetzen...

Kaum war Michalina auf der Welt, musste sie einen ungerechten und ungleichen Kampf führen. Erst nach einer Woche im Brutkasten durften wir unsere Tochter endlich in den Arm nehmen. Wir waren einfach überglücklich! Um so schwieriger war es für uns zu begreifen, dass sie kurz vor ihrer ersten Herzoperation stand. Gleichzeitig war dies aber auch ein Hoffnungsschimmer und Freude auf Verbesserung, auch deswegen, weil uns unsere Tochter jeden Tag zeigte, welche enorme Stärke und Kraft in ihr steckt.

Leider hielt unsere Freude nicht lange an… Michalinas Werte verschlechterten sich drastisch. In dem Maße, indem die Sauerstoffsättigung im Blut unserer Tochter sank, stieg unsere Angst um ihr Leben von Minute zu Minute...

Die nächste Operation war unvermeidlich. Leider ergaben sich im Nachgang wieder Komplikationen, die dazu führten, dass Michalina nicht mehr auf normalem Weg ernährt werden konnte. Die Ärzte waren gezwungen, ihr eine Ernährungssonde zu legen. So sahen die ersten Lebensmonate unseres Töchterchen aus…

Neue Hoffnung für unsere Tochter erhielten wir vom Klinikum in Münster, dessen Ärzte unsere Tochter operieren wollten. Dank Eurer riesigen Unterstützung beim vorherigen Spendenaufruf hatte Michalina eine Chance auf Genesung bekommen. Leider ist die Behandlung und anschließende Therapie aufgrund der COVID Pandemie nicht zustande gekommen.

Zu unserer Rettung kam eine Klinik aus Boston, die eine noch bessere Lösung für Michalinas Herz anbot - das Herz von unserer Tochter soll so rekonstruiert werden, dass es zwei Kammern haben wird und nicht, wie ursprünglich geplant, nur eine.

Das Wissen darum, dass das Leben unserer Tochter von einem Spendenaufruf abhängt, ist für uns erschreckend. Ihr Leben kostet über eine Million Zloty (1.302.526 PLN = ca. 300.000 €). Daher sind wir bereits das zweite Mal dazu gezwungen, Euch um Eure finanzielle Unterstützung zu bitten. Wir glauben daran, dass auch dieses Mal unser Schicksal Eure Herzen berühren wird und möchten Euch mit diesem Spendenaufruf um etwas bitten, was für uns momentan absolut unerreichbar ist…

Wir wünschen uns nichts sehnlicher, als dass unser Kampf um Michalinas Leben erfolgreich sein wird!!! Wir wollen gar nicht erst daran denken, was passiert, wenn wir es nicht schaffen würden, den erforderlichen Betrag zu sammeln...

Mit Tränen in den Augen blicken wir jeden Tag auf die Spendenaufrufseite, in der Hoffnung, dass der Spendenbalken endlich komplett grün erscheint und wir die vollständige Summe für die Herzoperation unserer Michalinka zur Verfügung haben!!

Bitte macht mit - teilen, unterstützen, helfen. Ohne Euch haben wir keine Chance!

Vielen Dank!

Katarzyna und Hubert – die Eltern von Michalina