NTR Group - support for Ukraine
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
[ENG below]
Cześć,
jak wszyscy doskonale wiemy sytuacja na Ukrainie jest niezwykle trudna. Zdajemy sobie sprawę, jak wielu z Was już włączyło się w różnego rodzaju zbiórki i pomoc osobom, które potrzebują wsparcia w wyniku działań wojennych na Ukrainie. Jako grupa NTR nie pozostajemy obojętni na te wydarzenia, dlatego chcielibyśmy, oprócz pomocy materialnej, włączyć się także w działania, których celem będzie wsparcie finansowe fundacji podejmującej zorganizowane i celowe działania w celu pomocy Ukrainie i Ukraińcom. Po rozmowach z właścicielami Grupy NTR zdecydowaliśmy, iż z
ałożymy wspólną zbiórkę, której celem jest zebranie 20 000 zł - kwota ta zostanie następnie podwojona przez Zarząd NTR. Koordynatorem zbiórki jest DPS Software PL.
As we all know very
well, the situation in Ukraine is extremely difficult. We are aware of how many of you have already joined in the various c
ollections and help for people who need support as a result of the warfare in Ukraine. As a Group, we are not indifferent to these events, so after talking to the owners of the Group, we decided to organize a joint collection for all our subsidiaries to collect 20,000 PLN - this amount will then be doubled by the NTR Board. The coordinator of the collection is DPS Software PL
All funds accumulated in the money box are transferred
directly to the target campaign:
[ENG below]
Cześć,
jak wszyscy doskonale wiemy sytuacja na Ukrainie jest niezwykle trudna. Zdajemy sobie sprawę, jak wielu z Was już włączyło się w różnego rodzaju zbiórki i pomoc osobom, które potrzebują wsparcia w wyniku działań wojennych na Ukrainie. Jako grupa NTR nie pozostajemy obojętni na te wydarzenia, dlatego chcielibyśmy, oprócz pomocy materialnej, włączyć się także w działania, których celem będzie wsparcie finansowe fundacji podejmującej zorganizowane i celowe działania w celu pomocy Ukrainie i Ukraińcom. Po rozmowach z właścicielami Grupy NTR zdecydowaliśmy, iż z
ałożymy wspólną zbiórkę, której celem jest zebranie 20 000 zł - kwota ta zostanie następnie podwojona przez Zarząd NTR. Koordynatorem zbiórki jest DPS Software PL.
As we all know very
well, the situation in Ukraine is extremely difficult. We are aware of how many of you have already joined in the various c
ollections and help for people who need support as a result of the warfare in Ukraine. As a Group, we are not indifferent to these events, so after talking to the owners of the Group, we decided to organize a joint collection for all our subsidiaries to collect 20,000 PLN - this amount will then be doubled by the NTR Board. The coordinator of the collection is DPS Software PL
