Podaj dalej / Pass it on
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
PL
Tak - żyjemy w świecie gdzie ludzi spotykają nieszczęścia i choroby. I tak - dotykają WSZYSTKICH bez względu na wiek, płeć, poglądy czy wierzenia. Mogą dotknąć każdego - tak, CIEBIE lub kogoś Ci bliskiego też ...
A gdyby tak się stało (czego nie życzę), to chciałbyś się spotkać z obojętnością czy może bezinteresownym zainteresowaniem i chęcią pomocy ze strony znajomych i nieznajomych? Pomyśl proszę ...
Krzysztof zachorował nagle i cały świat jego, jego rodziny i znajomych nagle się posypał. Jest nadzieja na to, że jego żona i syn będą się cieszyli jego obecnością, ale ta nadzieja wiąże się z wysiłkiem finansowycm ponad ich możliwości. Potrzebne jest 40 tyś. Euro (przy obecnym kursie to nieco ponad 180 tyś. zł) na terapię NanoTherm (tu więcej informacji dla ciekawych: www.zwrotnikraka.pl/terapia-nanotherm-nanoczastecz ki/ (opens a new tab)).
Właśnie masz szansę pomóc i dać szansę innym przyjść z pomocą przekazując ten apel dalej do swoich znajomych. I naprawdę to nie miejsce i czas na wachania i niezrozumiałe poczucie wstydu przed proszeniem znajomych o pomoc dla kogoś nieznajomego. Wielu pomyśli: "OK - wpłacę trochę więcej, ale nie przekażę dalej, bo się wstydzę, bo co sobie oni pomyślą ...". A może oni chętnie by pomogli, ale w ten sposób nie dajesz im szansy?
PODAJ DALEJ i daj im szansę zdecydować samemu!!
Zasada jest prosta - wpłać Ty (10 zł lub więcej) i zachęć kolejne osoby by też wpłaciły a potem zachęciły do tego samego kolejne osoby. I tak dalej ...
To właśnie PODAJ DALEJ!!
Tylko trzymając się razem jesteśmy w stanie sobie pomóc!!
EN
Sadly we live in a world in which people face many misfortunes and illness. And it is known that they can effect anyone, regardless of age, gender, attitudes and beliefs. And sadly, such misfortunes can effect even you or someone who you deeply care about. And if they did (which I would never wish on anyone) would you want to be met with care and a selfless desire to help from close ones and strangers alike?
Krzysztof became sick very suddenly and his and his family’s world fell apart in an instant. There is still hope of a happy life for him, his wife and son, however, it depends on finiancial strain beyond what they can afford. They need approximately €40,000 for the lifesaving NanoTherm treatment (more information about it here: https://www.magforce.com/en/home/our_therapy/ (opens a new tab)
Right now you have the chance to help and to give others the chance to also help by sharing this appeal to those you know. And this isn’t at all the time for hesitation or embarrassment stopping you from asking others to help, even if you are helping a stranger. Many might think “Okay, I’ll donate even a little bit extra but don’t share it further, in fears of what they will think..” However, they might have been glad to help and you aren’t giving them a chance?
SHARE IT ON and give them a chance to decide themselves!!
The rules are easy: donate what you can, and encourage other people to also donate, and to then also encourage others to donate, and so on.
We can only able to help each other by sticking together!!
All funds accumulated in the money box were transferred
directly to the target fundraiser:
Pledge 1.5% of tax
Pledge 1.5% of tax
PL
Tak - żyjemy w świecie gdzie ludzi spotykają nieszczęścia i choroby. I tak - dotykają WSZYSTKICH bez względu na wiek, płeć, poglądy czy wierzenia. Mogą dotknąć każdego - tak, CIEBIE lub kogoś Ci bliskiego też ...
A gdyby tak się stało (czego nie życzę), to chciałbyś się spotkać z obojętnością czy może bezinteresownym zainteresowaniem i chęcią pomocy ze strony znajomych i nieznajomych? Pomyśl proszę ...
Krzysztof zachorował nagle i cały świat jego, jego rodziny i znajomych nagle się posypał. Jest nadzieja na to, że jego żona i syn będą się cieszyli jego obecnością, ale ta nadzieja wiąże się z wysiłkiem finansowycm ponad ich możliwości. Potrzebne jest 40 tyś. Euro (przy obecnym kursie to nieco ponad 180 tyś. zł) na terapię NanoTherm (tu więcej informacji dla ciekawych: www.zwrotnikraka.pl/terapia-nanotherm-nanoczastecz ki/ (opens a new tab)).
Właśnie masz szansę pomóc i dać szansę innym przyjść z pomocą przekazując ten apel dalej do swoich znajomych. I naprawdę to nie miejsce i czas na wachania i niezrozumiałe poczucie wstydu przed proszeniem znajomych o pomoc dla kogoś nieznajomego. Wielu pomyśli: "OK - wpłacę trochę więcej, ale nie przekażę dalej, bo się wstydzę, bo co sobie oni pomyślą ...". A może oni chętnie by pomogli, ale w ten sposób nie dajesz im szansy?
PODAJ DALEJ i daj im szansę zdecydować samemu!!
Zasada jest prosta - wpłać Ty (10 zł lub więcej) i zachęć kolejne osoby by też wpłaciły a potem zachęciły do tego samego kolejne osoby. I tak dalej ...
To właśnie PODAJ DALEJ!!
Tylko trzymając się razem jesteśmy w stanie sobie pomóc!!
EN
Sadly we live in a world in which people face many misfortunes and illness. And it is known that they can effect anyone, regardless of age, gender, attitudes and beliefs. And sadly, such misfortunes can effect even you or someone who you deeply care about. And if they did (which I would never wish on anyone) would you want to be met with care and a selfless desire to help from close ones and strangers alike?
Krzysztof became sick very suddenly and his and his family’s world fell apart in an instant. There is still hope of a happy life for him, his wife and son, however, it depends on finiancial strain beyond what they can afford. They need approximately €40,000 for the lifesaving NanoTherm treatment (more information about it here: https://www.magforce.com/en/home/our_therapy/ (opens a new tab)
Right now you have the chance to help and to give others the chance to also help by sharing this appeal to those you know. And this isn’t at all the time for hesitation or embarrassment stopping you from asking others to help, even if you are helping a stranger. Many might think “Okay, I’ll donate even a little bit extra but don’t share it further, in fears of what they will think..” However, they might have been glad to help and you aren’t giving them a chance?
SHARE IT ON and give them a chance to decide themselves!!
The rules are easy: donate what you can, and encourage other people to also donate, and to then also encourage others to donate, and so on.
We can only able to help each other by sticking together!!
