Polacy na Wyspach pomagają ofiarom powodzi
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
English text below
Sytuacja powodziowa w Polsce jest krytyczna – poziom kilkudziesięciu rzek przekroczył stan alarmowy. Zalanych zostało wiele domów i dróg, a Polska walczy z żywiołem. Trwają masowe ewakuacje.
My, będąc za granicą, chcemy wesprzeć poszkodowanych, którzy tracą dobytek życia i dach nad głową. Wsparcie finansowe pomoże w zakupie niezbędnych produktów, takich jak żywność, odzież i lekarstwa.
Wszystkie środki zebrane w naszej "skarbonce" trafią bezpośrednio i bez żadnych dodatkowych opłat na konto fundacji siepomaga.pl, która przekaże je na pomoc najbardziej poszkodowanym.
---
The flood situation in Poland is critical, with water levels in dozens of rivers exceeding alarm levels. Many homes and roads have been submerged, and Poland is struggling to manage the crisis. Mass evacuations are underway, and people are losing their life’s possessions and homes.
Though we are abroad, we wish to support those affected. Financial aid will help provide essential items such as food, clothing, and medicine.
All funds collected in our 'money box' will go directly, without any additional fees, to the account of the Siepomaga Foundation, which will transfer them to help those most affected.
All funds accumulated in the money box were transferred
directly to the target campaign:
English text below
Sytuacja powodziowa w Polsce jest krytyczna – poziom kilkudziesięciu rzek przekroczył stan alarmowy. Zalanych zostało wiele domów i dróg, a Polska walczy z żywiołem. Trwają masowe ewakuacje.
My, będąc za granicą, chcemy wesprzeć poszkodowanych, którzy tracą dobytek życia i dach nad głową. Wsparcie finansowe pomoże w zakupie niezbędnych produktów, takich jak żywność, odzież i lekarstwa.
Wszystkie środki zebrane w naszej "skarbonce" trafią bezpośrednio i bez żadnych dodatkowych opłat na konto fundacji siepomaga.pl, która przekaże je na pomoc najbardziej poszkodowanym.
---
The flood situation in Poland is critical, with water levels in dozens of rivers exceeding alarm levels. Many homes and roads have been submerged, and Poland is struggling to manage the crisis. Mass evacuations are underway, and people are losing their life’s possessions and homes.
Though we are abroad, we wish to support those affected. Financial aid will help provide essential items such as food, clothing, and medicine.
All funds collected in our 'money box' will go directly, without any additional fees, to the account of the Siepomaga Foundation, which will transfer them to help those most affected.