Predica helps Ukraine
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
Zbiórka wyłącznie dla pracowników i współpracowników spółek Grupy Predica.
Weź udział w akcji pomocy humanitarnej w Ukrainie Pracowników Predica i Fundacji Koper Pomaga!
Wpłać dowolną kwotę, a Predica dołoży równowartość (do łącznej kwoty 40 tys. PLN dopłaty).
W ten sposób podwoimy wartość pomocy!!!
Dlaczego i komu pomagamy?
Zima zbliża się wielkimi krokami. Każdy z nas zaczyna już myśleć o ciepłych butach, kurtkach, z niepokojem myśli o ogrzaniu domu w zimie. Są miejsca, gdzie już teraz w nocy jest zimno. Większość budynków jest poważnie uszkodzona i często nie nadaje się do zamieszkania. W oknach nie ma szyb. Od wielu miesięcy mieszkańcy miast i wsi na wschodzie Ukrainy pozbawieni są gazu, a po ostatnich ostrzałach w wielu miejscach brakuje tez prądu i wody.
Mieszkający tam ludzie to głównie osoby starsze, które nie mogą lub nie mają gdzie pracować, a pozbawieni dochodu nie są w stanie kupić resztek drogiej żywność w lokalnych sklepach. Plony rolne były w tym roku bardzo ubogie, bo nie wszystkie pola udało się obsiać wiosną, a to co urosło często było palone lub kradzione przez Rosjan. W lecie ludzie próbowali żyć z tego co udało im się wyhodować w przydomowych ogródkach oraz z tego co raz na 2-3 tygodnie było im dostarczane przez transporty z pomocą humanitarną. Zimą będą zdani tylko na pomoc z zewnątrz.
Jak planujemy pomagać?
Kontynuując akcję „ Paczka dla cywila”, Fundacja Koper Pomaga organizuje transporty z pomocą humanitarną, która dociera do Charkowa oraz innych mniejszych miejscowości w okręgu charkowskim i donieckim. Ania i Marcin, wspierani przez innych wolontariuszy Fundacji Koper Pomaga, wraz z Natalią i Vową z lokalnej Fundacji Unity&Strength, już pod koniec września, zawiozą kolejnych 1000 paczek żywnościowych, do wiosek położonych przy samej linii frontu takich jak Torećk czy Barwienkowo, gdzie inna pomoc w zasadzie nie dociera.
W związku z trwającymi bombardowaniami jak również zbliżającą się zimą planujemy pomóc w przygotowaniu kilkudziesięciu schronów dla ludności cywilnej. Każdy schron zostanie wyposażony w kuchnię polową, generator prądu, lampy, kuchenkę elektryczną, śpiwory, karimaty, filtr wody, ciepłe ubrania oraz opatrunki i leki na przeziębienie.
Jak Ty możesz pomóc?
Wesprzyj zbiórkę dowolną kwotą. Predica podwoi wartość zgromadzonych środków (do łącznej kwoty 40 tys. PLN dopłaty)!!
Wszystkie zgromadzone fundusze trafią na konto Fundacji Koper Pomaga, która zakupi żywność długoterminową oraz sprzęt niezbędny do wyposażenia schronów i dostarczy bezpośrednio osobom potrzebującym.
English translation:
Take part in the Humanitarian Aid in Ukraine of Predica Group employees and the Copernicus Group !
Pay any amount and Predica will add the equivalent (up to a total amount of surcharge of PLN 40,000). In this way we will double the value of help !!!
Why do we help and whom?
Winter is fast approaching. Each of us begins to think about warm shoes, jackets, anxiously think about heating the house in winter. There are places where it's cold now at night. Most buildings are seriously damaged and are often uninhabited. There are no glass in the windows. For many months, residents of cities and villages in the east of Ukraine are deprived of gas, and after the recent bomb attacks, there is also lack of electricity and water in many places.
People living there are mainly elderly people who cannot or have no place to work and, deprived of income, are unable to buy leftovers of expensive food in local stores. Agricultural crops this year were very poor, because not all fields were sown in spring, and what grew was often burned or stolen by the Russians. In the summer, people tried to live off what they managed to grow in their home gardens and what was delivered to them every 2-3 weeks by transports with humanitarian aid. In winter, they will only be reliant on outside help.
How do we plan to help?
Continuing the "Package for Civilian" campaign, the Koper Foundation helps organizes transports with humanitarian aid, which reaches Kharkov and other smaller towns in the Kharkiv and Donetsk district. Ania and Marcin, supported by other volunteers of the Copernicus Group, together with Natalia and Vowa from the Local Unity & Strength Foundation, at the end of September, they will take another 1000 food packages, to villages located at the front line such as Torećk or Barwienkowo, where other help in principle does not reach.
In connection with the ongoing bomb attacks as well as the upcoming winter, we plan to help prepare dozens of shelters for the civilian people. Each shelter will be equipped with a field kitchen, electricity generator, lamps, an electric stove, sleeping bags, foam pads, water filter, warm clothes as well as dressings and medicines for colds.
How can you help?
Support the collection with any amount. Predica will double the value of accumulated funds (up to a total amount of PLN 40,000) !!
All collected funds will go to the account of the Copernicus Group, which will buy long -term food and necessary equipment to equip shelters and provide all those things directly to those in need.
All funds accumulated in the money box were transferred
directly to the target Organization:
Zbiórka wyłącznie dla pracowników i współpracowników spółek Grupy Predica.
Weź udział w akcji pomocy humanitarnej w Ukrainie Pracowników Predica i Fundacji Koper Pomaga!
Wpłać dowolną kwotę, a Predica dołoży równowartość (do łącznej kwoty 40 tys. PLN dopłaty).
W ten sposób podwoimy wartość pomocy!!!
Dlaczego i komu pomagamy?
Zima zbliża się wielkimi krokami. Każdy z nas zaczyna już myśleć o ciepłych butach, kurtkach, z niepokojem myśli o ogrzaniu domu w zimie. Są miejsca, gdzie już teraz w nocy jest zimno. Większość budynków jest poważnie uszkodzona i często nie nadaje się do zamieszkania. W oknach nie ma szyb. Od wielu miesięcy mieszkańcy miast i wsi na wschodzie Ukrainy pozbawieni są gazu, a po ostatnich ostrzałach w wielu miejscach brakuje tez prądu i wody.
Mieszkający tam ludzie to głównie osoby starsze, które nie mogą lub nie mają gdzie pracować, a pozbawieni dochodu nie są w stanie kupić resztek drogiej żywność w lokalnych sklepach. Plony rolne były w tym roku bardzo ubogie, bo nie wszystkie pola udało się obsiać wiosną, a to co urosło często było palone lub kradzione przez Rosjan. W lecie ludzie próbowali żyć z tego co udało im się wyhodować w przydomowych ogródkach oraz z tego co raz na 2-3 tygodnie było im dostarczane przez transporty z pomocą humanitarną. Zimą będą zdani tylko na pomoc z zewnątrz.
Jak planujemy pomagać?
Kontynuując akcję „ Paczka dla cywila”, Fundacja Koper Pomaga organizuje transporty z pomocą humanitarną, która dociera do Charkowa oraz innych mniejszych miejscowości w okręgu charkowskim i donieckim. Ania i Marcin, wspierani przez innych wolontariuszy Fundacji Koper Pomaga, wraz z Natalią i Vową z lokalnej Fundacji Unity&Strength, już pod koniec września, zawiozą kolejnych 1000 paczek żywnościowych, do wiosek położonych przy samej linii frontu takich jak Torećk czy Barwienkowo, gdzie inna pomoc w zasadzie nie dociera.
W związku z trwającymi bombardowaniami jak również zbliżającą się zimą planujemy pomóc w przygotowaniu kilkudziesięciu schronów dla ludności cywilnej. Każdy schron zostanie wyposażony w kuchnię polową, generator prądu, lampy, kuchenkę elektryczną, śpiwory, karimaty, filtr wody, ciepłe ubrania oraz opatrunki i leki na przeziębienie.
Jak Ty możesz pomóc?
Wesprzyj zbiórkę dowolną kwotą. Predica podwoi wartość zgromadzonych środków (do łącznej kwoty 40 tys. PLN dopłaty)!!
Wszystkie zgromadzone fundusze trafią na konto Fundacji Koper Pomaga, która zakupi żywność długoterminową oraz sprzęt niezbędny do wyposażenia schronów i dostarczy bezpośrednio osobom potrzebującym.
English translation:
Take part in the Humanitarian Aid in Ukraine of Predica Group employees and the Copernicus Group !
Pay any amount and Predica will add the equivalent (up to a total amount of surcharge of PLN 40,000). In this way we will double the value of help !!!
Why do we help and whom?
Winter is fast approaching. Each of us begins to think about warm shoes, jackets, anxiously think about heating the house in winter. There are places where it's cold now at night. Most buildings are seriously damaged and are often uninhabited. There are no glass in the windows. For many months, residents of cities and villages in the east of Ukraine are deprived of gas, and after the recent bomb attacks, there is also lack of electricity and water in many places.
People living there are mainly elderly people who cannot or have no place to work and, deprived of income, are unable to buy leftovers of expensive food in local stores. Agricultural crops this year were very poor, because not all fields were sown in spring, and what grew was often burned or stolen by the Russians. In the summer, people tried to live off what they managed to grow in their home gardens and what was delivered to them every 2-3 weeks by transports with humanitarian aid. In winter, they will only be reliant on outside help.
How do we plan to help?
Continuing the "Package for Civilian" campaign, the Koper Foundation helps organizes transports with humanitarian aid, which reaches Kharkov and other smaller towns in the Kharkiv and Donetsk district. Ania and Marcin, supported by other volunteers of the Copernicus Group, together with Natalia and Vowa from the Local Unity & Strength Foundation, at the end of September, they will take another 1000 food packages, to villages located at the front line such as Torećk or Barwienkowo, where other help in principle does not reach.
In connection with the ongoing bomb attacks as well as the upcoming winter, we plan to help prepare dozens of shelters for the civilian people. Each shelter will be equipped with a field kitchen, electricity generator, lamps, an electric stove, sleeping bags, foam pads, water filter, warm clothes as well as dressings and medicines for colds.
How can you help?
Support the collection with any amount. Predica will double the value of accumulated funds (up to a total amount of PLN 40,000) !!
All collected funds will go to the account of the Copernicus Group, which will buy long -term food and necessary equipment to equip shelters and provide all those things directly to those in need.
