There is hope to cure the tumor in Przemek's head❗️ PLEASE DONATE NOW❗️

🇬🇧

Przemuś – our little boy, both an older and a younger brother, a huge fan of football. In the time he was a part of a “GOL” football school, his team was on a winning streak. Until recently, nothing indicated that he and us – his family and friends – would face the most important match of our life – the fight for the life of our son. Our rival is a brain tumour that is spreading at a frightening pace. Our time is running out! It has started with a usual flu-like symptoms – nausea, diarrhoea and drowsiness. At that time, we still haven’t realised that our lives would never be the same. The diagnosis was something we’d never imagined, none of us was really ready to hear it. Przemek’s dad, a firefighter who has saved countless lives in his years of service, is helpless.

Just when we thought that we would need to forfeit the match for Przemek’s life, a spark of hope has appeared on the horizon, fuelling our strength to continue the fight. That hope is God and an expensive treatment which, one day, will allow him to get back to the football turf.

We are unable to calculate the exact cost of the treatment, but we know for sure that it lies beyond our financial means. That’s why we are asking for your help. We’re asking for your prayers, spreading the word, any penny you can spare. Back at home, Przemek’s two sisters and his loving, caring mum are all waiting for him to get better. The mum of three tries her best to be strong for both Przemuś and her daughters and to keep up their hope, even though with every hug she’s being torn inside with grief and fear for Przemek’s life. We want to help her get through that dark time filled with uncertainty, hopelessness and the incomprehensible fear – fear for the life of the most important treasure in every parent’s life – their child.

Przemek's Family

🇩🇪
 
Unser kleiner Sohn, ein großer und ein kleiner Bruder, ein begeisterter Fußballfan. Während des Unterrichts in der Fußballschule “GOL” gewann sein Team viele Spiele. Noch vor kurzem gab es keinen Hinweis darauf, daß er und wir, die Familie, das wichtigste Spiel unseres Lebens bestreiten würden – den Kampf um das Leben und die Gesundheit unseres Sohnes. Unser Gegner ist ein Gehirntumor, der sich rasend schnell ausbreitet. Wir haben immer weniger Zeit! Alles begann banal, Erbrechen, Durchfall, Schläfrigkeit – Symptome wie bei einer normalen Viruserkrankung. Damals wussten wir nicht, dass unser Leben nie wieder dasselbe sein würde. Die Diagnose kam plötzlich, unerwartet, und niemand war darauf vorbereitet. Vater Przemka, der als langjähriger Feuerwehrmann der Staatlichen Feuerwehr viele Leben gerettet hat, ist in diesem Kampf völlig hilflos.

Als wir alle dachten, dass wir gezwungen wären, das Spiel um die Gesundheit von Zwuss mit einem Kampfkämpfer abzugeben, gab es einen Funken Hoffnung, der uns die Kraft zum Handeln entfachte. Diese Hoffnung besteht für uns aus Gott und einer kostspieligen Behandlung, die es ihm ermöglicht, einem Ball auf dem Rasen zu folgen.

Wir haben noch keinen genauen Kostenvoranschlag, aber wir wissen bereits, dass die Behandlungskosten unsere finanziellen Möglichkeiten übersteigen werden. Im Moment schwankt die Behandlungssumme im Bereich von einer Million PLN. Deshalb bitten wir Sie von ganzem Herzen um Ihre Hilfe. Für jedes Gebet, für jede Zugänglichkeit, für ein Zloty. Zu Hause warten zwei Schwestern und eine fürsorgliche, liebevolle Mutter auf ihn. Die Mutter von drei Kindern versucht, sowohl für Przemek als auch für ihre Töchter stark zu sein. Sie muss jeden Tag stark sein und ihren Töchtern zeigen, dass alles gut wird. Um ihre Kinder zu umarmen, wo sie innerlich von Verzweiflung und Angst um Mumm zerrissen wird. Helfen wir ihnen in dieser schweren Zeit voller Unsicherheit, Hilflosigkeit und unbegreiflicher Angst um das Leben des größten Schatzes, des Kindes.

Familie von Przemusia