Zosia’s heart is calling for help! Your support is needed!

URGENT! Zosia requires surgery now! Otherwise, these would be her final years. Without surgery, her heart will grow so large that it will cause cardiac arrest, stroke, and eventually death… Please do not let it happen! 

A diagnosis broke our hearts and souls. I remember Kate’s despair and constant crying. When we first found out we were going to have a baby, we had doubts about telling our families, but we were beyond happy! And when our baby was born, the doctor confirmed a diagnosis. Zosia had a congenital heart defect. Our joy turned into fear and sleepless nights. 

Zosia was with us only for a brief moment. Kate kissed her little face and hands and assured her that everything would be fine and that we loved her so much… 

I, however, was speechless. My baby girl had a deadly heart defect! What should we do next? Would she survive?

After Zosia underwent cardiac catheterization (including measuring blood pressure and oxygen saturation) we were terrified. In the hospital, she developed apnea and low blood oxygen. Two weeks later, the doctors performed the first surgery—anatomical repair of transposition of the great arteries.  Zosia’s body became so swollen that she had to lie down with an open chest due to an overgrown heart for a week… 

We went back home after a month. 

The doctors said the treatment was over.  

Kate was afraid to touch Zosia. Every newborn is very delicate, but ours had just undergone heart surgery! Kate woke up every night to check if Zosia was still breathing, and many times, she choked when she lacked oxygen. She had to be shaken to be able to take a breath!  You cannot forget moments like that. Such fear stays with parents for the rest of their lives!

Six months later, unexpected complications and stenosis occurred! Zosia required another surgery! The doctors assured us Zosia would be fine and go off medication. 

She has already undergone three surgical procedures. The last one was performed by a cardiac surgeon from Geneva, who specializes in the most complex medical cases. It was supposed to be the end of our battle. We were supposed to meet in the operating theater only when Zosia turned 10. However, the doctors were wrong. Zosia is 4, and she needs surgery now! In Poland, the doctors refused to perform it because of its complexity. Besides, we lack the proper surgical conditions, and there is not enough qualified staff! 

Aortic repair is complex and dangerous. It can only be performed in Geneva, though. One might think that after all these years and three surgeries we got tough and are not afraid that much. Well, that’s not true. Now we love Zosia even more, and it will be much harder to cope with losing her. My eyes often fill with the tears of the father… 

Please, help save my Zosia. We are doing our best! We have organized fundraisers and auctions. Despite our efforts, Zosia gets sick all the time.  Her mom, Kate, tries to get help anywhere she can. The cost of Zosia’s life is just beyond reason. 

We cannot raise a million zlotys by ourselves! We need your support! If I could, I would offer my daughter my own heart.  Please, help us! Time is running out! Surgery must be performed immediately! 

I am trembling with fear… Please save our daughter! 

Zosia’s dad

*The amount to raise is estimated. 

🇩🇪

Gott! Bitte rette Zosia! Ihr Herz ist eine tickende Bombe...

ZWECK DER SAMMLUNG: Herzoperation in Genf, Flug und Aufenthalt, postoperative Behandlung und Rehabilitation Sammlungsorganisator: Siepomaga-Stiftung Zofia Kąsowska, 4 Jahre alt, Lubonieczek, Woiwodschaft Großpolen Komplexer Herzfehler - Transposition der großen Arterien

Sammlungsbeschreibung DRINGEND! Zosia muss jetzt operiert werden. Andernfalls werden dies ihre letzten Lebensjahre sein. Ohne Operation wird das Herz so groß, dass es zu einem Herzinfarkt, Schlaganfall und schließlich zum Tod führt ... Lassen Sie es nicht zu!

Die Diagnose traf unsere Seelen und Herzen. Ich erinnere mich an Kasias Verzweiflung, ihre ständigen Tränen. Wir wussten nicht, ob wir vor unserer Familie damit prahlen sollten, dass wir ein Baby erwarteten. Ungewöhnliche Freude verwandelte sich im Bruchteil einer Sekunde in Angst und schlaflose Nächte. Nach der Geburt bestätigte der Arzt einen komplexen Herzfehler. Wir haben Zosia nur für eine Weile. Kasia küsste ihr Gesicht, ihre Hände, sagte, dass alles gut werden würde, dass wir sie liebten ... Ich brachte kein Wort heraus. Meine Tochter, meine Kleine mit so einem fatalen Fehler. Was kommt als nächstes? Wird er überleben? Wir starben vor Angst während der Herzkatheterisierung, also Blutdruck- und Sauerstoffsättigungstests. Während des Krankenhausaufenthaltes trat eine Apnoe auf, der Apparat zeigte eine geringe Sättigung. Nach 2 Wochen erfolgte die erste Operation zur Wiederherstellung der Verbindungen im Herzen. Zosia war so angeschwollen, dass sie eine Woche lang mit offener Brust dalag, weil das Herz nicht gepasst hat.

Nach einem Monat kehrten wir nach Hause zurück. Die Ärzte sagten, es sei vorbei. In der Regel reicht eine Operation aus. Kasia hatte Angst, sich zu bewegen. Sie müssen mit einem Säugling vorsichtig sein, geschweige denn mit einem nach einer Herzoperation! Wir konnten nicht schlafen. Kasia wachte immer wieder auf, um zu sehen, ob Zosia atmete. Als ihre Hände und Füße kalt waren, brachte sie sie ins Bett. Dann wachte sie sofort auf, als sie kurzatmig war. Sie musste sie schütteln, um zu Atem zu kommen. Solche Situationen werden nicht vergessen. Die erlebte Angst lebt dann lebenslang bei den Eltern! Ein halbes Jahr später traten unerwartete Komplikationen auf, Strikturen. Nachoperation erforderlich! Die Ärzte versicherten mir noch einmal, dass alles gut werden würde, dass Zosia nach der Operation ein gesundes Kind ohne Medikamente sein würde.

Heute wurde Zosia zum dritten Mal operiert. Die letzte wurde von einem Herz-Thorax-Chirurgen aus Genf durchgeführt. Polnische Spezialisten brachten ihn für die schwersten Fälle nach Polen. Wieder einmal sollte es das Ende unseres Kampfes sein. Wir hörten, dass wir uns im Operationssaal sehen würden, als Zosia 10 Jahre alt war, aber diese Zusicherungen entpuppten sich als Wunschtraum! Derzeit ist Zosia 4 Jahre alt und die Operation ist jetzt erforderlich. Ärzte breiten ihre Hände aus. Sie wollen sich in Polen nicht operieren lassen, weil es, wie sie sagen, zu kompliziert ist, sie nicht die Bedingungen oder das qualifizierte Personal dafür haben.

Eine Operation am Aortenquerbogen ist äußerst schwierig und gefährlich. Das können wir nur in Genf. Vielleicht denkst du, dass es uns nach diesen paar Jahren und 3 Operationen leichter fällt, wir sind abgehärtet, wir haben nicht mehr so viel Angst. Du liegst leider falsch! Wir lieben Zosia immer mehr und es wird noch schwerer für uns, ihren Verlust zu verarbeiten. Meine Augen beschlagen… ja, Tränen, väterliche Tränen. Ich flehe dich an, hilf meiner Zosia. Wir stehen auf Wimpern, um sie zu retten, wir organisieren Sammlungen, Auktionen. Trotz Zosias großer Bemühungen erkrankt sie oft an Infektionen. Kasia, mit ihrer kranken Tochter im Arm, organisiert jede erdenkliche Hilfe, ruft jeden an, um Unterstützung zu holen, denn der Preis des Lebens ist einfach unmenschlich. Ohne Ihre Hilfe werden wir keine Million aufbringen können! Wie soll ich selbst solches Geld sammeln? Ich würde mein Herz geben, aber es ist nutzlos, es ist zu groß. Ich flehe dich an, hilf! Wir haben so wenig Zeit! Heute muss operiert werden! Ich zittere vor Angst ... Ich flehe dich an, rette mich!

Zosias Vater

*Der Sammelbetrag ist eine Schätzung