Społeczność EEC dla Ukrainy | EEC community for Ukraine
The money box was created on the initiative of the Organizer who is responsible for its content.
[ ENGLISH below ↓ ]
Już działa e-skarbonka na wsparcie Ukrainy podczas Europejskiego Kongresu Gospodarczego
17,6 miliona osób na terenie Ukrainy czeka na pomoc. Wojna wciąż trwa a my wciąż pomagamy. Rok temu rozpoczęty konflikt był tematem numer jeden podczas Europejskiego Kongresu Gospodarczego, dziś rozmowy te nie tracą niestety na ważności w naszej agendzie, są tylko wzmocnione przez głosy licznych ekspertek i ekspertów oraz uzupełnione o zdobyte doświadczenia.
Dzięki współpracy z Polską Akcją Humanitarną została uruchomiona specjalna e-skarbonka dla gości i uczestników Europejskiego Kongresu Gospodarczego – każda organizacja, firma, osoba może w prosty sposób dokonać przelewu online. Rok temu uczestnicy kongresu nie zawiedli podczas specjalnej aukcji dzieł sztuki, z której dochód trafił na wsparcie ukraińskich studentek. Liczymy na Państwa hojność i tym razem – dziękujemy za każdą złotówkę!
KIEDY?
E-skarbonka już jest aktywna. Zbiórka trwa do 26 kwietnia – ostatniego dnia kongresu do godziny 12.00. Link do e-skarbonki dostępny jest tutaj: https://www.siepomaga.pl/spolecznosc-eec-dla-ukrai ny
JAK?
Płatności online można dokonać z dowolnego banku. Środki mogą być przesłane zarówno przez osoby prywatne jak i firmy, organizacje. Dokonując przelewu można ujawnić swoje dane lub pozostać anonimowym.
DLA KOGO?
Nie możemy zostać obojętni. Jako organizatorzy kongresu ufamy w pełni działalności PAH i ich doświadczeniu na rzecz pomocy Ukrainie. Zebrane środki podczas kongresu będą przeznaczone dzięki PAH na:
● transporty z pomocą rzeczową dla osób wewnętrznie przemieszczonych w Ukrainie oraz tych, które nie mogły opuścić swoich domów
● dostarczanie żywności i środków higienicznych potrzebującym w Ukrainie
● udzielanie wsparcia psychologicznego i finansowego przy odbudowie domów prywatnych i instytucji na terenie Ukrainy
● w zależności od pogody – pomoc mieszkańcom Ukrainy poprzez zapewnienie opału, piecyków, generatorów i kocy termicznych
EN:
We have just launched an e-moneybox where participants of the European Economic Congress donate money to support Ukraine.
17.6 million Ukrainians are awaiting your help. The war is still ravaging the country, and people in Poland have been nothing but supportive of their neighbours in need. The war that broke out over a year ago was on the lips of everyone during the previous edition of the European Economic Congress. Today, with the conflict still on, the subject is more relevant than ever in the agenda of the event, as numerous experts join the debate to share their experiences.
In cooperation with Polish Humanitarian Action we have launched a special e-moneybox where each organisation, company and person participating in the European Economic Congress can make an online transfer to support Ukraine. Last year the participants of the Congress demonstrated their generosity at an auction of works of art. The proceeds from the auction were donated to support Ukrainian female students. We hope that once again you will show how great your hearts are. Thank you for all your donations, whatever the amount!
WHEN?
The e-moneybox has just been activated. The donation will last till 12.00 p.m. of the 26th of April, which is the last day of the Congress.
HOW?
You can make a donation from any bank account. Private individuals, companies, and organisations alike can transfer funds to the e-moneybox. The benefactors can provide their data or remain anonymous.
FOR WHOM?
We simply cannot be indifferent to the atrocities of the war. As the Organiser of the Congress, we have full trust in the activity of Polish Humanitarian Action and their experience in providing aid to Ukrainians in need. The funds collected during the Congress, through the agency of Polish Humanitarian Action, will be spent on:
● delivering material aid for the people who have been dislocated within the Ukrainian territory and those who could have not fled their homes
● providing food and hygiene kits for Ukrainians in need
● providing mental support to people and financial aid for the purpose of rebuilding houses and institutional buildings in Ukraine
● depending on the current weather conditions – supporting Ukrainians by means of providing fuel, stoves, power generators, and insulating blankets
All funds accumulated in the money box were transferred
directly to the target campaign:
[ ENGLISH below ↓ ]
Już działa e-skarbonka na wsparcie Ukrainy podczas Europejskiego Kongresu Gospodarczego
17,6 miliona osób na terenie Ukrainy czeka na pomoc. Wojna wciąż trwa a my wciąż pomagamy. Rok temu rozpoczęty konflikt był tematem numer jeden podczas Europejskiego Kongresu Gospodarczego, dziś rozmowy te nie tracą niestety na ważności w naszej agendzie, są tylko wzmocnione przez głosy licznych ekspertek i ekspertów oraz uzupełnione o zdobyte doświadczenia.
Dzięki współpracy z Polską Akcją Humanitarną została uruchomiona specjalna e-skarbonka dla gości i uczestników Europejskiego Kongresu Gospodarczego – każda organizacja, firma, osoba może w prosty sposób dokonać przelewu online. Rok temu uczestnicy kongresu nie zawiedli podczas specjalnej aukcji dzieł sztuki, z której dochód trafił na wsparcie ukraińskich studentek. Liczymy na Państwa hojność i tym razem – dziękujemy za każdą złotówkę!
KIEDY?
E-skarbonka już jest aktywna. Zbiórka trwa do 26 kwietnia – ostatniego dnia kongresu do godziny 12.00. Link do e-skarbonki dostępny jest tutaj: https://www.siepomaga.pl/spolecznosc-eec-dla-ukrai ny
JAK?
Płatności online można dokonać z dowolnego banku. Środki mogą być przesłane zarówno przez osoby prywatne jak i firmy, organizacje. Dokonując przelewu można ujawnić swoje dane lub pozostać anonimowym.
DLA KOGO?
Nie możemy zostać obojętni. Jako organizatorzy kongresu ufamy w pełni działalności PAH i ich doświadczeniu na rzecz pomocy Ukrainie. Zebrane środki podczas kongresu będą przeznaczone dzięki PAH na:
● transporty z pomocą rzeczową dla osób wewnętrznie przemieszczonych w Ukrainie oraz tych, które nie mogły opuścić swoich domów
● dostarczanie żywności i środków higienicznych potrzebującym w Ukrainie
● udzielanie wsparcia psychologicznego i finansowego przy odbudowie domów prywatnych i instytucji na terenie Ukrainy
● w zależności od pogody – pomoc mieszkańcom Ukrainy poprzez zapewnienie opału, piecyków, generatorów i kocy termicznych
EN:
We have just launched an e-moneybox where participants of the European Economic Congress donate money to support Ukraine.
17.6 million Ukrainians are awaiting your help. The war is still ravaging the country, and people in Poland have been nothing but supportive of their neighbours in need. The war that broke out over a year ago was on the lips of everyone during the previous edition of the European Economic Congress. Today, with the conflict still on, the subject is more relevant than ever in the agenda of the event, as numerous experts join the debate to share their experiences.
In cooperation with Polish Humanitarian Action we have launched a special e-moneybox where each organisation, company and person participating in the European Economic Congress can make an online transfer to support Ukraine. Last year the participants of the Congress demonstrated their generosity at an auction of works of art. The proceeds from the auction were donated to support Ukrainian female students. We hope that once again you will show how great your hearts are. Thank you for all your donations, whatever the amount!
WHEN?
The e-moneybox has just been activated. The donation will last till 12.00 p.m. of the 26th of April, which is the last day of the Congress.
HOW?
You can make a donation from any bank account. Private individuals, companies, and organisations alike can transfer funds to the e-moneybox. The benefactors can provide their data or remain anonymous.
FOR WHOM?
We simply cannot be indifferent to the atrocities of the war. As the Organiser of the Congress, we have full trust in the activity of Polish Humanitarian Action and their experience in providing aid to Ukrainians in need. The funds collected during the Congress, through the agency of Polish Humanitarian Action, will be spent on:
● delivering material aid for the people who have been dislocated within the Ukrainian territory and those who could have not fled their homes
● providing food and hygiene kits for Ukrainians in need
● providing mental support to people and financial aid for the purpose of rebuilding houses and institutional buildings in Ukraine
● depending on the current weather conditions – supporting Ukrainians by means of providing fuel, stoves, power generators, and insulating blankets