W imieniu/in the name of Danuty Lewandowskiej

My Mom was diagnosed with terminal cancer 19 September and passed away 26 November. Her cancer had spread from breast to lungs, lymphnodes, liver, and bones. She passed away a week before her 67th birthday. The hospice she was in in her final month provided vital, kind, and loving care for her and still does for many others and their families grappling with grief. If not for them, me and my sisters, children, extended family and friends would not have had the goodbye we got. It was a gift.

The Polish equivalent of HSE/NHS - NFZ covers around 60% of the costs. The rest is raised by families and volunteers. The hospice needs funds for everyday products such as soap, paper towels, and water for patients but also for equipment like blood pressure monitors, oxygen machines, bed sore materaces, etc. Please help support the hospice, if you can. No matter how big or small. My heartfelt thank you from my Mom, my family and me.

**************************************************

U mojej mamy zdiagnozowano raka w stadium terminalnym 19 września. Mama zmarła 26 listopada. Jej rak rozprzestrzenił się z piersi na płuca, węzły chłonne, wątrobę i kości. Zmarła tydzień przed swoimi 67. urodzinami. Hospicjum, w którym przebywała w ostatnim miesiącu życia, zapewniło jej niezbędną, czułą i pełną miłości opiekę i nadal zapewnia ją wielu innym osobom i ich rodzinom pogrążonym w żałobie. Gdyby nie hospicjum, ja i moje siostry, dzieci, rodzina, przyjaciele, nie pożegnalibyśmy się w taki sposób, w jaki bylo nam to dane. To był dar.

NFZ pokrywa około 60% kosztów. Resztę pozyskują rodziny i wolontariusze. Hospicjum potrzebuje funduszy na codzienne produkty, takie jak mydło, ręczniki papierowe i wodę dla pacjentów, ale także na sprzęt, taki jak ciśnieniomierze, aparaty tlenowe, materace na odleżyny itp. Proszę, pomóż wesprzeć hospicjum, jeśli możesz. Każda kwota, mała czy duża wspiera hospicjum i jego pacjentów. Moje szczere podziękowania od mojej mamy, mojej rodziny i ode mnie.