A young mother is fighting cancer! Help before it is too late!

Eng:

In the photo you see above we are still a happy family completely unaware that in a moment a cancer will burst into our life and try to take Kasia away. Take both my wife and a beloved mother to our son!

Kasia is after the fourth cycle of chemotherapy. There is a hope to beat the cancer thanks to the treatment with the non-refundable drug- Nivolumab. We know that the treatment will be long difficult and unfortunately expensive, but there is no other option - we have to save Kasia's life!

In June this year my wife Kasia was hospitalized. It has been four months now since the tragedy struck. As Kasia had felt very bad- she had had a pain in the lower abdomen, we decided to do a thorough examination. When we received the histopathological results at the beginning of July we just could not believe the diagnosis. Kasia has cancer of the large intestine with liver metastases. We were thunderstruck, downhearted, without hope. Kasia is only thirty-four years old, our son is two and a half.

After a momentary shock and breakdown, we vowed not to give up and to fight for the best possible treatment for Kasia. However, we were devastated again when we heard the decision by the case conference in Oncology hospital (Gliwice) – the treatment would start no sooner than at the end of August. Obviously we could not wait that long. We began to seek help from oncologists and surgeons throughout the country. Subsequent studies have shown that Kasia has mutations in the KRAS gene, which is responsible for pancreas, thyroid, colon, lung and bone marrow cancer. My wife has just finished the fourth cycle of chemotherapy. There are two major operations ahead of her: removal of the primary tumor in the large intestine and liver changes.

A week ago, my wife finished her fourth chemotherapy cycle. Our attending physician in compliance with the ONCOMPASS report proposed further immuno-oncological treatment. Unfortunately, this is a non-refundable therapy which we are unable to bear without your support. We have got hope, now we need the means.

We have a wonderful  two and a half-year-old son. Kasia wants to raise him and watch him grow up. For that to happen, she has to live! I have never thought that I would have to ask for help. However, the life of my beloved wife is at stake and she cannot be saved without your donations. Please, help!

Tomasz, the husband

_____________________

Deutsch:

Auf dem Foto, welches oben zu sehen ist, sind wir noch eine glückliche Familie, der sich nicht bewusst ist, dass in einem kurzen Moment der Krebs in unser Leben eindringt und versucht, Kasia von uns zu nehmen. Mir meine Ehefrau und unserem gemeinsamen Sohn seine geliebte Mutter.

Kasia ist nach der vierten Chemotherapie. Um den Krebs zu besiegen, ist die einzige Hoffnung, die Behandlung mit dem nicht erstattungsfähigen Arzneimittel Nivolumab. Wir wissen, dass die Behandlung lang, schwierig und unglücklicherweise sehr teuer sein wird, aber wir habe keine andere Wahl – wir müssen das Leben von Kasia retten!

Im Juni dieses Jahres wurde meine Ehefrau Kasia ins Krankenhaus eingeliefert. Und so begann vor vier Monaten unser Drama. Meine Frau fühlte sich vorher sehr schlecht, sie hatte Schmerzen im Unterleib, also machten wir gründliche Untersuchungen. Als wir Anfang Juli den histopathologischen Befund erhielten, konnten wir nicht glauben, was darauf zu lesen stand. Bei Kasia wurde der Dickdarmkrebs diagnostiziert mit Lebermetastasen ... ein Schock, ein Zusammenbruch, die Verzweiflung. Kasia ist 34 Jahre alt, unser Sohn ist erst 2,5 Jahre alt.

Nach dem ersten Schock und einem Moment des Zusammenbruchs versprachen wir uns, dass wir nicht aufgeben werden und für die beste Behandlung für Kasia kämpfen werden. Der Befund des Konsiliums an der Gleiwitzer Onkologie hat uns niedergeschlagen - es wurde vereinbart, die Behandlung erst Ende August zu beginnen, und wir konnten doch nicht so lange warten. Wir begannen selber die Onkologen und Chirurgen im ganzen Land um Hilfe zu bitten. Nachfolgende Untersuchungen haben gezeigt, dass Kasia Mutationen im KRAS-Gen aufweist, der für den Krebs der Bauchspeicheldrüse, der Schilddrüse, des Dickdarms, der Lunge und des Knochenmarks verantwortlich ist. Meine Frau ist nach der vierten Chemotherapie. Vor ihr liegen zwei schwere Grundoperationen, die Entfernung des Primärtumors im Dickdarm und die Entfernung der Veränderungen im Leber.

Vor einer Woche hat Sie den vierten Zyklus der Chemotherapie beendet. Unser behandelnder Arzt bot uns, laut ONCOMPASS-Bericht, eine weitere immunonkologische Behandlung an, die nicht von der Krankenkasse erstattet wird und die wir uns finanziell nicht leisten können. Wir haben die schweren Geschütze gegen Krebs aufgefahren. Jetzt müssen wir es bestmöglich nutzen.

Zusammen mit Kasia haben wir einen wundervollen 2,5-jährigen Sohn. Kasia will ihn großziehen und ihn aufwachsen sehen. Um das zu erleben, muss sie am Leben bleiben! Bis zu diesem Moment habe ich gehofft, dass ich niemals um Hilfe bitten müsste. Das Leben meiner geliebten Frau steht jedoch auf dem Spiel und sie kann nicht ohne Unterstützung gerettet werden. Ich flehe Sie an, bitte helfen Sie mir!

Tomasz, der Ehemann