A.Team for Ukraine

Ukrainian version follows.

Dear A.Teamers,

In a global humanitarian crisis such as the one taking place in Ukraine, we’re all asking ourselves: how can we help? While we don’t have a large presence of community members based in Ukraine, we do have incredible builders, team members and their families who are either living in Ukraine or were born there.

The war in Ukraine is absolutely devastating. Over the last couple of weeks, 1M+ Ukrainian refugees have fled their homes and over 800K have made their way to Poland. As a result, there are 40km-60km+ queues to get past the border checkpoints into Poland. These refugees are in need of everything from the most basic of supplies: hygienic products, medicine, diapers, food, bottled water, clothes, etc. to ongoing support including shelter, medical & psychological aid, and education. There are donation gathering points on almost every corner in Poland right now; however, more help is needed as it is estimated that many more millions of Ukrainians will be displaced by this war.

As a member of the A.Team’s BuildTeam living in Warsaw, Poland, I have now witnessed first-hand this emigration to Poland and want to do everything that I can to support Ukrainian refugees. Over the years, I have grown up with many Ukrainians - they have been my friends at university, colleagues at work...now their country is being destroyed and they, along with their families, are losing their homes, their livelihoods, everything they have worked for.

While there are hundreds of incredible organizations running campaigns to support this crisis, we are launching our own in order to provide aid to those affected by this war. We are launching a fundraiser to donate to Siepomaga (otwiera nową kartę) in Poland, one of the leading organizations providing humanitarian aid to Ukrainians in Poland. Siepomaga is purchasing large quantities of the most needed supplies and transporting them to the Ukrainian border. If you want to donate, please go to this link (otwiera nową kartę).

A.Team (otwiera nową kartę) will be matching donations up to $50K USD, our goal is to raise $100K (or more) USD.

Many thanks,

Piotr, Raphael, Monet & A.Team

 

Шановні друзі A.Team,

В умовах глобальної гуманітарної кризи, подібної до тієї, яка відбувається в Україні, ми всі запитуємо себе: Як ми можемо допомогти? Хоча у нас немає великої кількості членів спільноти, що базуються в Україні, у нас є неймовірне комьюніті, члени команди та їхні сім'ї, які або живуть в Україні, або народилися там.

Війна в Україні абсолютно руйнівна! За останні пару тижнів більше мільйона українських біженців покинули свої будинки, і понад 800 тисяч вирушили до Польщі. В результаті на прикордонних контрольно-пропускних пунктах до Польщі шикуються черги протяжністю 40-60 км і більше. Ці біженці потребують нашої допомоги, починаючи з самих елементарних предметів першої необхідності: гігієнічних засобів, ліків, підгузників, продуктів харчування, бутильованої води, одягу і т.д. А також на постійну підтримку, включаючи притулок, медичну та психологічну допомогу та освіту. Зараз у Польщі дуже багато пункти збору пожертв; однак потрібна додаткова допомога, оскільки, за оцінками, ще багато мільйонів українців будуть змушені покинути свої будинки в результаті цієї війни.

Як член A.Team, що проживає у Варшаві (Польща), я тепер особисто став свідком цієї еміграції і хочу зробити все, що в моїх силах, щоб підтримати українських біженців. За ці роки я виріс з багатьма українцями- вони були моїми друзями в університеті, колегами по роботі... Тепер їх країна руйнується, і вони разом зі своїми сім'ями втрачають свої будинки, засоби до існування, все, заради чого вони працювали.

У той час як сотні неймовірних організацій проводять кампанії на підтримку цієї кризи, ми запускаємо нашу власну, щоб надати допомогу тим, хто постраждав від цієї війни. Ми починаємо збір коштів для пожертвувань Siepomaga (otwiera nową kartę) в Польщі, однієї з провідних організацій, що надають гуманітарну допомогу українцям в Польщі. Siepomaga закуповує велику кількість найбільш необхідних товарів і доставляє їх до українського кордону. Якщо ви хочете зробити пожертвування, будь ласка, перейдіть за цим посиланням (otwiera nową kartę).

A.Team (otwiera nową kartę) збиратиме пожертви на суму до 50,000 доларів США, наша мета-зібрати 100,000 (або більше) доларів США.

З думками про вас і про Україну, Піотр, Рафаель, Моне та A.Team