Potrójne urodziny/ triple birthday

EN below

Kochani, 

28maja moje urodziny;

29 maja roczek Tobiasa

3 czerwca urodziny Michaela

W tym roku zamiast kwiatów, wina, kartki, uścisków itd, chcieliśmy was prosić o wsparcie zbiórki Frania który jest w podobnym wieku jak Tobias i pilnie potrzebuje pomocy. 
Każdy grosik wywoła uśmiech na twarzy szczególnie w czasie gdy nie możemy razem świętować. Mamy nadzieje ze pomożecie nam ocalić Frania.

z góry dziekujemy i sciskamy mocno

Dear Friends, 

Within one week the 3of us celebrate Birthday, special year as Tobias is turning 1!
This year it is not given to us to celebrate together. Many of you would send us cards, toys for Tobias, give flowers or wine in normal conditions; however we would appreciate if instead you donate to the collection of Franio, who needs it much more than us. 
Fortunately we are healthy, surrended by great people like you, and would like to share the happiness with this little boy who is the age of Tobias, so he can enjoy his life as any child.

kisses and hugs