BIEG DLA UKRAINY - Біг для України - RUN FOR UKRAINE

[Українська версія нижче]
[ENGLISH VERSION BELOW]

Biegacze i Biegaczki!

Wiemy, że jesteście osobami wyjątkowymi, gotowymi poprzez aktywność sportową pomóc najbardziej potrzebującym.
26 marca 2022 r. pobiegnijmy wspólnie na znak solidarności z Ukrainą, wyznaczając tym samym ścieżki sprawiedliwości i uczciwości.
Dziś nie wiemy, jak będzie rozwijała się sytuacja na Ukrainie przez najbliższe tygodnie. Jesteśmy jednak pewni, że nasi przyjaciele w dalszym ciągu będą potrzebować realnego wsparcia. Biegiem dla Ukrainy chcemy dołożyć wszelkich starań, aby ludzie tacy jak my, otrzymali niezbędną pomoc.

‍Jak można pobiec?‍

- Stacjonarnie w Twoim mieście 
- Online w dowolnym miejscu w Polsce i na świecie z pomocą aplikacji mobilnej.

Wybierz co wolisz!

❔Co należy zrobić, aby wziąć udział w Biegu dla Ukrainy❔

Co należy zrobić, aby wziąć udział w Biegu dla Ukrainy?
1. Wpłać dowolną kwotę na zbiórkę. Rekomendujemy kwotę 50 PLN i więcej. 100% środków finansowych trafi do Polskiej Akcji Humanitarnej.
2. Uzupełnij formularz zgłoszeniowy
3. Obserwuj FP Biegu dla Ukrainy facebook.com/biegdlaukrainy (będziemy informować m.in. o miejscach wspólnych startów na terenie całej Polski)
4. Zachęć swoich przyjaciół biegaczy do wspólnego startu - udostępnij wiadomość dalej!

ℹ INFOPACK ℹ

Termin: 26 marca; start godz. 12:00 (bieg stacjonarny) i dowolna godzina między 00:01 a 23:59 (bieg online)
Miejsce: kilkanaście miast partnerskich i dowolne miejsce w Polsce lub na świecie z użyciem aplikacji
Dystans: ok. 5 km
Bilet: rekomendujemy min. 50 PLN wpłaty, 100% kwoty przekazywane jest na pomoc dla Ukrainy

Chcesz pomóc w inny sposób? Udostępnij nas z hashtagiem #biegdlaukrainy 

Regulamin > KLIK
-------------

УКР

Бігуни з усієї Польщі!

Ми знаємо, що ви виняткові люди, готові допомагати тим, хто найбільше того потребує, за допомогою спортивних заходів. Давайте 26 березня 2022 року бігти разом на знак солідарності з Україною, прокладаючи таким чином шляхи справедливості та чесності.
Сьогодні ми не знаємо, як буде розвиватися ситуація в Україні найближчими тижнями. Проте ми впевнені, що нашим друзям все одно буде потрібна реальна підтримка. У бігу за Україну ми хочемо докласти всіх зусиль, щоб люди такі, як ми, отримали необхідну допомогу.

‍♂️Як можна взяти участь у забігу?‍♀️

Стаціонарно у вашому місті.
Онлайн у будь-якій точці Польщі та світу за допомогою мобільного додатка.

Вибирайте те, що вам більше подобається!

❔Що потрібно зробити, щоб взяти участь у «Пробігу за Україну»❔

1️⃣Заповніть форму заявки 
2️⃣Пожертвуйте будь-яку суму для збору коштів. Ми рекомендуємо 50 злотих і більше. 100% коштів підуть до Польської гуманітарної акції.
3️⃣Слідкуйте за FP Run for Ukraine> www.facebook.com/biegdlaukrainy (ми повідомимо вам про місця спільних стартів по всій Польщі)
4️⃣Заохочуйте своїх друзів-бігунів почати разом – поділіться повідомленням далі!

ℹІНФОРМАЦІЯℹ
Термін: 26 березня; початок в 12:00 (стаціонарний біг) та будь-який час з 00:01 до 23:59 (онлайн-біг)
Місце: понад десяток міст-партнерів і будь-яке місце в Польщі чи в світі за допомогою програми
Відстань: приблизно 5 км
Квиток: рекомендуємо мін. 50 злотих виплати, 100% суми перераховуються на допомогу Україні
Відвідуваність: від кількох сотень до кількох тисяч бігунів

-------------

EN

Runners!

We know that you are exceptional people, ready to help those most in need through sports activities.
On March 26, 2022, let us run together as a sign of solidarity with Ukraine, thus marking the paths of justice and honesty.
Today we don’t know how the situation in Ukraine will develop in the coming weeks. However, we are sure that our friends will still need real support. In the Run for Ukraine, we want to make every effort to ensure that people like us receive the necessary help.

‍How can you run?‍

- Stationary in your city -  the list of cities.
- Online anywhere in Poland and in the world with the mobile application.

Choose what you prefer!

❔What do you have to do to take part in the Run for Ukraine❔

STEP 1️⃣ Complete the application 
STEP 2️⃣ Make a donation of any amount. We recommend PLN 50 and more. 100% of the funds will go to the Polish Humanitarian Action
STEP 3️⃣Follow FP of the Run for Ukraine  www.facebook.com/biegdlaukrainy (we will inform you about places of joint starts throughout Poland)
STEP 4️⃣ Encourage your runner friends to start together - share the message!

ℹ INFOPACK ℹ
Date: March 26; start at 12:00 p.m. (stationary run) and any time between 12:01 a.m. and 11:59 p.m. (online run)
Place: a dozen or so partner cities and any place in Poland or in the world with the application
Distance: approx. 5 km
Ticket: we recommend min. PLN 50 of the donation, 100% of the amount is transferred to help Ukraine
Attendance: from several hundred to several thousand runners