Informatycy jadą dla Julii Zboralskiej

21 czerwca 2023 roku Informatycy ze Szczecina ruszają po raz XIII z pomocą dla dziecka.
_______________________

English version below
_______________________

Od ponad 10 lat „Informatycy na Rowery” wyruszają na wielokilometrową charytatywną wyprawę, aby zwrócić uwagę potencjalnych darczyńców na problem chorych dzieci w naszym regionie. Wyprawa ma również aspekty sportowe i integracyjne - zrzesza wiele osób ze szczecińskiej branży IT .

Do tej pory Informatycy zebrali już ponad 100,000 zł. W tym roku jedziemy dla Julii Zboralskiej, dzielnej księżniczki, która cierpi na Zespół Retta. Julia ma 13 lat i nie ma władzy nad rękami. Potrafi postawić pojedyncze kroki, ale tylko z pomocą innych. Dlatego tak ważne jest, żeby mogła mieć nowy wózek inwalidzki i dzięki niemu poznawać świat.

Dziewczynka odwiedza wielu specjalistów: gastrologa, ortopedę, neurologa. Jest rehabilitowana dwa razy w tygodniu, jeździ też na turnusy rehabilitacyjne. Na szczęście, u Julii nie występują dwa klasyczne objawy Zespołu Retta, czyli skolioza i napady padaczkowe. To duża zasługa pracy, jaką wykonała. Nie pozwólmy, żeby ta praca poszła na marne !!!!

Informatycy w tym roku przejadą prawie 500km z Suwałk do Gdyni, jedynie w 4 dni !!!

Przy okazji przypominamy nasze poprzednie zbiórki (otwiera nową kartę)

oraz bardzo wyjątkową dla nas zbiórkę dla Zuzi (otwiera nową kartę)

W tym roku mamy bardzo ambitny plan, chcemy zebrać 10 tyś zł w naszej skarbonce dla Julki.

Kibicuj naszym wyprawom i nieś z nami pomoc potrzebującym :)

Zapraszamy do śledzenia wyprawy na bieżąco na naszym profilu na Facebooku (otwiera nową kartę)

___________________

ENGLISH VERSION

___________________

"Dev on Tour" for Julia Zboralska

On the 21st of June 2023, developers from Szczecin will embark on a tour for the 8th time with the goal of helping a child.

For over 10 years, "Devs on Tour" have been going on long charity journeys, covering many miles, to catch the attention of potential donors for ill children in our region. The tour also provides an opportunity to engage in sports and spend quality time with other IT employees in Szczecin.

Up to now, our devs have collected over 100,000 zloty for this cause. This year, the tour is dedicated to Julia Zboralska, a very brave princess who suffers from Rett Syndrome. Julia is 13 years old and is unable to move her hands at all. She can only take a few steps with the help of others. That's why it's important for her to get a new wheelchair and have the possibility of a better life and the opportunity to explore the world.

Julia is currently under the care of several specialists, including a gastroenterologist, orthopedist, and neurologist. She undergoes rehabilitation twice a week and also participates in rehabilitation stays. Luckily, she doesn't experience two classic Rett Syndrome symptoms: scoliosis and seizure episodes, thanks to the great work she has done over the years. Let's help and ensure that this progress is not thrown away.

This year, the Devs will be touring almost 500km from Suwałki to Gdynia in just 4 days!

You can check out our previous charity collections (otwiera nową kartę) and a very special collection for Zuzia (otwiera nową kartę), which is dear to our hearts.

Our ambitious plan this year is to collect 10,000 zloty for Julia.

Please cheer for our tour and bring help to those who need it the most.

We also invite you to watch our tour live on our Facebook (otwiera nową kartę) profile.