🇺🇦 Zbudujmy dom dla najbardziej doświadczonych przez los - chorych, opuszczonych i samotnych!

🇺🇦 Давайте збудуємо дім для тих, кого найбільше постраждала доля – хворих, покинутих та самотніх!

Нижче український текст

---

Bracia bonifratrzy, inaczej bracia miłosierdzia starają się docierać wszędzie, gdzie pojawia się ból, samotność i skrajne cierpienie. Są tam, gdzie jest opuszczony, potrzebujący człowiek. Wchodzą do domów, które przypominają lepianki – miejsc bez prądu, wody, gazu i światła. To właśnie tam mieszkają osoby starsze i samotne, opuszczone przez rodziny, chorzy, którzy nie są w stanie sami podnieść się z łóżka, by zjeść posiłek czy przyjąć leki, ludzie, których codzienność to walka o każdy oddech w skrajnym ubóstwie. Dzisiaj bracia budują dom dla swoich podopiecznych – prosimy, stań z nimi na placu budowy i pomóż dokończyć Stację Pomocy Socjalnej w Drohobyczu!

Bracia budują nowy ośrodek. Prace już się rozpoczęły, jest wykupiony plac i postawione wstępne fundamenty, ale by zrealizować to wielkie wyzwanie, potrzebna jest pilna, bieżąca pomoc. Koszty budowy ośrodka są ogromne, dlatego zwracamy się do Was z ufną prośbą o wsparcie.

Stacja Pomocy Socjalnej to miejsce, gdzie bracia zapewnią opiekę stacjonarną. Podopieczni znajdą tu schronienie, miłość i opiekę medyczną, otrzymają żywność, sprzęt medyczny i środki higieny. Chcemy, aby osoby potrzebujące, tak bardzo skrzywdzone przez los, mogły żyć otoczone troską, a nie w skajnej nędzy i całkowitym opuszczeniu.

Pomóż nam wybudować dom, który stanie się bezpieczną przystanią dla najbardziej potrzebujących. Prosimy o wsparcie. Każda wpłata, każde udostępnienie przybliża nas do celu. Bracia modlą się za każdego z Was, dziękując za serce otwarte na drugiego człowieka.

Być może zapomnisz o swojej wpłacie już po kilku dniach, ale to dzieło pozostanie na pokolenia. Każda złotówka zamieni się w cegłę, dach nad głową i bezpieczne miejsce dla ludzi, dla których Bonifratrzy są ostatnią deską ratunku.

---

🇺🇦

Перед обличчям складних випробувань в Україні та людських драм, ніхто з нас не хоче залишатися байдужим. Сьогодні наші зусилля спрямовані на Дрогобич, де щодня надають допомогу брати боніфратри. Вони живуть там уже кілька десятиліть, знають потреби мешканців і поділяють з ними важкі будні.

Брати не хочуть залишати потребуючих у покинені. Саме тому вони будують Станцію соціальної допомоги в Дрогобичі. Перші роботи вже розпочалися. Фундамент готовий, але щоб збудувати цей дім, братам потрібна підтримка. Витрати на будівництво в теперішніх, надзвичайно важких умовах величезні, тому ми просимо вашої допомоги у реалізації цього великого виклику.

В Україні досі залишаються найбільш беззахисні: літні люди, хворі та самотні. Це люди, які часто борються з повсякденністю у домівках без світла, води чи опалення. Багато хто з них не має сил навіть самостійно піднятися з ліжка, щоб приготувати їжу чи прийняти ліки. Для них присутність братів — це єдиний шанс прожити наступний день.

Нове місце має стати справжнім домом, де кожна людина, яка зазнала важких випробувань долі, знайде медичну допомогу та теплий прихисток. Ми звертаємося до вас із проханням допомогти у будівництві цього центру, який забезпечить догляд та безпечне житло, доступ до ліків та продуктів харчування, медичну підтримку.

Просимо про підтримку. Побудуймо цей дім разом!