Urodzinowo dla WOŚP - moje ćwierćwiecze

[PL] [ENG BELOW]

Siema!

Od trzech lat organizuję takie internetow skarbonki, a w tym roku postanowiłem spróbować zebrać ambitniejszą kwotę - 2500 zł jako, że 25 lat kończy się tylko raz ;)

Myślę, że nie muszę tłumaczyć czym się zajmuje Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy i ile zrobiła dla polskiej służby zdrowia!

27. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się 13 stycznia 2019 roku. Jego celem będzie zakup nowoczesnego sprzętu medycznego dla specjalistycznych szpitali dziecięcych. Są to placówki z oddziałami II oraz III stopnia referencyjności, czyli takie, które mogą dokonać specjalistycznej diagnozy oraz udzielić pomocy medycznej najciężej chorym dzieciom. W Polsce funkcjonuje dziś blisko 50 takich szpitali. Swoim zasięgiem obejmują one teren całego kraju. W placówkach tego rodzaju szczególnie ważne jest nowoczesne, spełniające najwyższe standardy wyposażenie, które daje lekarzom i personelowi medycznemu jak najlepsze możliwości diagnozy i leczenia najtrudniejszych przypadków.

[ENG]

Yo!

For three years I have been organizing such internet piggy banks, and this year I decided to try to collect a more ambitious amount - PLN 2,500 as 25 years end only once ;)

I do not think I need to explain what the Great Orchestra of Christmas Charity does, and how much she did for the Polish health service!

27th Final of the Great Orchestra of Christmas Charity will take place on January 13, 2019. Its goal will be the purchase of modern medical equipment for specialist children's hospitals. These are facilities with II and III degree of referentiality, i.e. those that can make a specialist diagnosis and provide medical assistance to the most severely ill children. There are nearly 50 such hospitals in Poland today. They range from the entire country. In facilities of this type, modern equipment meeting the highest standards is particularly important, which gives physicians and medical staff the best possible diagnosis and treatment of the most difficult cases.