5 555 kroków dla Nikosia / 5,555 steps for Nikos

English version below the picture. 

Cześć!
Nazywam się Katia a to mój młodszy brat Oskar. Mimo że mam dopiero 4 latka lubię pomagać innym.

Wszystko zaczęło się od małej Hani chorej na SMA. Od tej pory, chcę bardzo pomóc chorym dzieciom, dzieciom w szpitalu, które nie mogą się bawić, biegać i skakać tak jak ja. 

Jest mi smutno jak widzę takie chore dzieci. Zawsze proszę mamę, żeby im pomóc: oddaję moje i Oskara zabawki, ubranka i nawet prezenty na licytacje. Już  jednak wiem że to nie wystarczy, rozumiem że musimy zrobic więcej. 

Strasznie się cieszę  jak mama mi mówi że dzieci którym pomagamy dostaną pomoc medyczna której potrzebują.  Tak było z Hanią, Kajtusiem, Fabiankiem,  Natankiem, Evą. 

Wspierałam również Ksawcia, niestety jego zbiórka nie zakończyła się zielonym paskiem. Ksawcio przekroczył dozwoloną wagę i rodzice zakończyli zbiórkę. Jest mi bardzo smutno. Zabrakło czasu. Teraz juz rozumiem że musimy zrobic więcej. 

Chce żeby wszystkie dzieci były zdrowe i mogły się bawić tak jak ja. Ponieważ zbiórka dla Ksawcia została zakończona, postanowiłam że stworzę taką skarbonkę teraz dla Nikosia. Musimy się sprężyć i pomoc Nikosiowi, aby zdążył uzbierać pieniążki na lekarstwo.

Dlatego serdecznie Was witam na mojej skarbonce  5 555 kroków dla Nikosia! Chciałabym Was wszystkich poprosić o wsparcie.

Razem z Oskarem wezmę udział w prawdziwym wyścigu, pierwszy raz w życiu! Będziemy musieli pokonać 2,5 kilometrowy tor przeszkód. Mój średni krok ma 45 cm długości a to oznacza przynajmniej 5 555 kroków, zakładając, że będę szła tylko do przodu. Ha! Ha! Ha!

Zobaczymy.

Wyścig będzie trudny, ale chce dojść do końca i pomóc Nikosiowi.

Chciałbym zebrać 5 zł (£1) za każdy mój krok, czyli razem 27775 zł (£5,555). Pomożecie mi? Wyścig ma miejsce 4 wrzesnia w Guildford.

Jeśli uda nam się zebrać całą sumę do tej daty (choć mam wielką nadzieję że wcześniej), to moi rodzice zapłacą bonus 500 zł na skarbonkę.

Drogi dobroczyńco, skoro jesteś na mojej skarbonce na siepomaga, chciałabym Ci bardzo, ale to bardzo podziękować za wsparcie. Nawet nie wiesz jak wiele to dla mnie znaczy.

Skoro już tu jesteś, to czy mogłabym Cię również prosić u udostępnienie skarbonki Nikosia. Wystarczy kliknąć UDOSTĘPNIJ / SHARE.

Tak bardzo chciałabym, aby każdy usłyszał o tej skarbonce i wpłacił, chociaż 5 zł dla Nikosia, tak aby zdążył dostać lekarstwo i mógł w przyszłości bawić się beztrosko jak ja.

Pozdrawiam

Katia i Oskar

 

Hi!

My name is Katia, I am almost 4 years old, I have a little baby brother Oskar who is only 14 months old. 

I love helping other kids. It all started last year with a small girl called Hania, who is sick with SMA. From the moment I learnt her story, I realised that some kids are ill and  cannot play as freely as I can. It made me very sad. 

Everytime I see a child that is sick, I ask my parents if we can help. I have donated my clothes, my and Oskar's toys (not sure he realised though), and even presents I got; I donated them to auctions to raise money for the sick children. Unfortunately I learnt that this is not enough. 

I get really excited when I hear that children that we were raising money for, received or are about to receive the treatment they needed. That's the case for Hania, Natanek, Fabian, Eva. 

Unfortunately that is not always the case, not all kids get to raise the money they need. I was raising money for Xavier and his fundraise didn't get to 100%. We ran out of time; due to his weight he won't be able to receive the treatment we hoped for so the fundraise was closed. It made me feel sad and therefore realised that we need to do more for these children so they don't run out of time. 

I want all children to be healthy, so they can play frively as I do. 

I have decided that I will create a piggy bank for Nikos called 5,555 steps for Nikos. 

The idea is that together with my brother Oskar, I will run my first ever race. 

I have never run a race before, it sounds difficult. The race is 2.5km long, full of obstacles. I am only little and 2.5km means at least 5,555 steps for me, assuming I am going to move forward all the time, which I probably won't do anyway. 

So this sounds very difficult to me, but I am determined to get to the finish line and help Nikos. 

The 5th of June is when our first race will take place and I want to raise £1 for each step I take with the overall goal of £5,555. 

If we reach our goal by the 4th of September (ideally much earlier), my parents will donate a £100 bonus to Nikos' cause.

As you, dear donor, are reading this text, you are on my piggy bank website already and hopefully planning to donate. 

Thank you so much for doing that! 

You are making Oskar and I very very happy. 

While you are here, could you also share this piggy bank so Nikos' story goes viral and he gets to raise his £2M in no time. All you need to do is click on the SHARE button.  

Thank you so much. You have made my day.

Katia and Oskar