Dla Zdrowia Psychicznego

"Noone has ever become poor by giving" - Anne Frank

---------------English & Italian versions below
Hej!

Z okazji zbliżających się Świąt jak i moich nadchodzących już 30-tych urodzin, postanowiłam utworzyć zbiórkę pieniędzy. Kto mnie zna ten pamięta, że już pomagaliśmy wspólnie w przeszłości! 

Ostatnie miesiące nauczyły mnie tego, że zdrowie psychiczne jest w życiu bardzo ważne, dlatego życzę zarówno Wam jak i sobie by być w stanie zwrócić się o pomóc, jesli tego potrzebujecie. W związku z tym, w tym roku chciałabym wesprzeć Fundację Zero Pięć, która pomaga najmłodszym, borykającymi się ze zdrowiem psychicznym. Akcja Instytutu Psychologii i Rozwoju (https://noizz.pl/spoleczenstwo/slowa-dzieci-z-ter apii-na-kartkach-nie-chce-zyc-mama-i-tata-ze-mna-n ie-rozmawiaja/4l7pr5l) z karteczkami dzieci uczęszczających na terapię była szokująca...

Nieważne ile możesz przekazać. Dokładając swoją cegiełkę jestem pewna, ze wspólnie pomożemy dzieciom, aby miały łatwiejszy start w przyszłości.

Zbiórka trwa do moich urodzin, czyli do 15 lutego 2023.

Pozdrawiam i z góry dziękuję za każdą złotówkę!
Gosia

-------------------------[ENGLISH]------------
My international Friends!
Taking the advantage of having friends in every part of the globe, and due to the upcoming Christmas and my 30th birthday, I decided to create a fundraiser. Those of you who know me, maybe you remember I've done it already in the past.

The last few months have taught me that mental health is very important, so as my Christmas wishes to both you and myself, I hope we will all be able to reach out for help when needed. This year I would like to contribute to the efforts of the Zero Five Foundation, which helps Polish kids struggling with mental health. The action of the Institute of Psychology and Development (https://noizz.pl/spoleczenstwo/slowa-dzieci-z-ter apii-na-kartkach-nie-chce-zyc-mama-i-tata-ze-mna-n ie-rozmawiaja/4l7pr5l) with cards of children in therapy were shocking.

It doesn’t matter how much you give. Together I am sure that we will help children to have an easier start in the future.

Feel free to invite your friends. The more of us the better.

The fundraiser lasts until my birthday - 15th February 2023.

Thank you in advance for each penny!
Cheers
Gosia

-------------------------[ITALIAN]--------------
Cari Amici,
Approfittando di avere amici in ogni parte del mondo, per causa di Natale e il mio trentesimo compleanno ho deciso di creare una raccolta fondi. Chi di voi mi gia conosce e ricorda, l'ho già fatto in passato.

Gli ultimi mesi mi hanno insegnato che la salute mentale è molto importante, quindi come auguri di Natale sia a te che a me stesso, spero che saremo tutti in grado di chiedere aiuto quando è necessario. Quest'anno vorrei contribuire agli sforzi della Zero Five Foundation, che aiuta i bambini polacchi con la salute mentale. L'azione dell'Istituto di Psicologia e Sviluppo (https://noizz.pl/spoleczenstwo/slowa-dzieci-z-ter apii-na-kartkach-nie-chce-zyc-mama-i-tata-ze-mna-n ie-rozmawiaja/4l7pr5l) con le schede dei bambini in terapia erano scioccanti.

Non importa quanto doni. Ognuno di voi può diventare un gran parte di questa raccolta e sono sicurissima che insieme aiuteremo i bambini ad avere un inizio più facile in futuro.

Sentitevi liberi di invitare i vostri amici. Quanti più saremo, più grande impatto.

La raccolta fondi durerà fino al giorno del mio compleanno quindi il 15 febbraio 2023.

Grazie in anticipo per ogni centesimo!
Un bacio,
Gosia