Uratujmy Stasia, wspólnie!

Małgorzata Stano
organizator skarbonki

English & Italian versions below
Hejka!
W tym roku obchodzę 25-te urodziny (o kurczę, ćwierć wieku) i z tej okazji już 3 rok z rzędu postanowiłam utworzyć zbiórkę pieniędzy.

Ostatnie miesiące nauczyły mnie tego, że zdrowie naprawdę jest w życiu najważniejsze, dlatego właśnie tego życzę zarówno Wam jak i sobie.  A wracając do zbiórki to dzięki niej chciałabym pomóc dojść do zdrowia 2-letniemu Stasiowi, który dopiero co pojawił się na świecie, a już musi walczyć o życie…

Chłopiec ma śmiertelną chorobę genetyczną, którą nawet ciężko wymówić- leukodystrofia metachromatyczna. Aby wyzdrowieć potrzebuje dawcy szpiku, jednak jego genetyczny bliźniak jeszcze się nie znalazł. A czas ucieka. Rodzice zbierają więc pieniądze na terapię genową i autoprzeszczep, który jest jego jedyną szansą na przeżycie.

Nieważne czy przekażesz 5, 10 czy 50 złotych. Możesz stać się częścią tej zbiorki. Dokładając swoją cegiełkę jestem pewna, ze wspólnie przybliżymy Stasia i jego rodziców do ich celu. Razem nam się uda.

Zapraszajcie znajomych, im więcej nas będzie tym mamy większą szansę na zebranie większej ilości pieniążków.

Zbiórka trwa do moich urodzin, czyli do 15 lutego, więc mamy dokładnie MIESIĄC.

Pozdrawiam i z góry dziękuję za każdą złotówkę!
Pamiętajcie, Sharing Is Caring, a dobro do nas wraca  ❤️
Gosia

-------------------------[ENGLISH]---------------- ---------
My international Friends!
Taking the advantage of having friends in every part of the globe, I would like to ask you to give me the best birthday present anyone can get. For the 3rd time in a row.

This year I’m turning 25 (wow, a quarter of a century) and it will be the third time I am fundraising money due to this occasion.

The past months has taught me that health is really the most important in life so this is what I truly wish for all of you and also to myself. Through this fundraiser, I would like to help little Staś to recover as he is just 2 years old and already has to fight for his life…

Baby boy has a genetic disease which is even difficult to pronounce its name- metachromatic leukodystrophy. To recover, he needs a donor for a bone marrow transplant, but unfortunately, they still haven’t found a genetic sibling. And the time is running. Therefore his parents are raising money for an autologous gene therapy which is now his only chance to live.

It doesn’t matter if you give 1£, 5$ or 10€. You can become a part of this fundraiser and I am more than sure that we will help this family to get closer to their goal. Together we are powerful.

Feel free to invite your friends. The more of us there will be the greater chance of raising more money for little Staś there be.

The fundraiser last until my birthday 15th February, so we have exactly one MONTH.

Thank you in advance for each penny!
And remember, Sharing Is Caring, and good comes back to us  ❤️
Cheers
Gosia

-------------------------[ITALIAN]---------------- ---------

Cari Amici,
Approfittando di avere amici in tutto il mondo, vorrei che poteste contribuire e così mi darete il regalo più bello per il mio compleanno.

Quest’anno compio 25 anni (mamma mia, un quarto di secolo) e sarà la terza volta che faccio una raccolta in questa occasione.

Questi ultimi mesi mi hanno insegnato che veramente la salute è la cosa più importante nella vita, ed è ciò che auguro a voi, a me stessa, ma anche lo vorrei per un bimbo che si chiama Staś, che avrà possibilità di guarire se mi aiuterete con questa raccolta fondi. Ha soltanto soltanto due anni e deve già combattere per la sua vita…

Il bimbo è malato, e la sua malattia è anche difficile da pronunciare - metachromatic leukodystrophy. Per guarire bisogna trovare un donatore per un trapianto di midollo osseo. Purtoppo non hanno ancora trovato un donatore compatibile. È il tempo passa. Così i suoi genitori hanno deciso di fare questa raccolta dei soldi per una autologous gene therapy che è adesso la sua unica possibilità di vivere.

Non importa se doni 1,5, o 10€. Ognuno di voi può diventare un gran parte di questa raccolta e sono sicurissima che aiuteremo questa famiglia anche un pochino a aggiungere il loro scopo. Insieme siamo potenti.

Sentitevi liberi di invitare i vostri amici. Quanti più saremo, più alta la possibilità di raccogliere fondi per il piccolo Staś.

La raccolta fondi durerà fino al giorno del mio compleanno quindi il 15 febbraio, cioè abbiamo esattamente un MESE.

Grazie in anticipo per ogni singolo centesimo!
E ricordatevi, Sharing Is Caring, seminate qualcosa di buono nell’universo e otterete qualcosa di buono. ❤️
Baci
Gosia

Wsparli

X zł

Poszło!

Powodzenia!
10 zł

Anonimowy Pomagacz

100 zł

Anonimowy Pomagacz

20 zł

FC

20 zł

Anonimowy Pomagacz

30 zł

Anonimowy Pomagacz

Pokaż więcej

Darowizny trafiają bezpośrednio na zbiórkę charytatywną:
Wsparły 43 osoby
1 540 zł (154%)